Translation for "contribuí" to french

Contribuí

• j'ai contribué
• i contribuais

Translation examples

j'ai contribué

Yo contribuí a matarle...
J’avais contribué à le tuer.

Y esto contribuía a su felicidad;
Ce qui ne faisait que contribuer à son bonheur.

—Yo contribuí a ello en cierta ocasión.
— J’y ai contribué, un jour.

Yo contribuí a modelar vuestra naturaleza.
J’ai contribué à façonner la nature humaine.

Conozco bien su investigación y, de hecho, contribuí en cierto modo a sus hallazgos.
Ses recherches me sont familières. J’y ai même en partie contribué.

—Porque en la década de los 80 contribuí a desarrollar parte de esa tecnología.
- Dans les années 80, j'ai contribué à développer une partie de cette technologie.

Contribuías lo justo para que diese la impresión de que tomabas parte.
Tu as contribué juste assez à l’aventure pour donner l’impression d’y participer.

El ambiente que reinaba entre ellos me desconcertaba y no contribuía a mi estabilidad emocional.
et l’atmosphère qui régnait entre eux n’a pas contribué à restaurer mon équilibre émotionnel.

A fin de cuentas, era la única de la familia que contribuía al esfuerzo de la guerra.
Après tout, elle était la seule de la famille à contribuer à l’effort de guerre.

– Ingresé en 1964 y contribuí a montar la financiación secreta.
— Je me suis lancé dans l’aventure dès 1964 et j’ai contribué à assurer le financement secret de l’opération.