Translation for "contravigilancia" to french
Translation examples
Los métodos típicos de la contravigilancia.
Méthodes classiques de contre-surveillance.
Todos los agentes del servicio de Inteligencia habían recibido entrenamiento en vigilancia y contravigilancia con técnicas válidas y reconocidas a nivel universal, razón por la cual Foley nunca las utilizaba. Jamás.
Tous les espions étaient formés à la surveillance et la contre-surveillance, et les techniques étaient à la fois valides et reconnues absolument partout, tant et si bien qu’Ed Foley n’y recourait jamais. Au grand jamais.
Los asociados a los que Cisco recurría para labores de contravigilancia eran tan propensos a desaparecer de repente que él los llamaba indios, por los viejos wésterns en los que estos seguían las caravanas sin que los colonos blancos supieran siquiera dónde estaban.
Les associés auxquels il avait recours pour procéder à de la contre-surveillance étaient si habiles à disparaître dans tous les coins qu’il les appelait ainsi en souvenir des vieux westerns où les Indiens suivent les convois de colons blancs sans même que ceux-ci s’en aperçoivent.
Aun así, se quedó atrás para comprobar si Cortez había puesto en marcha alguna maniobra de contravigilancia, como un coche de seguimiento de lejos. Cuando estuvo completamente seguro de que no había ninguno, se incorporó al tráfico para dar alcance a los demás.
Mais il resta en arrière pour s’assurer que Cortez n’avait pas mis en œuvre une mesure de contre-surveillance du genre voiture suiveuse très loin derrière. Enfin satisfait qu’il n’en soit rien, il se mêla à la circulation pour rattraper les autres.
Aunque Gordian sabía que el término seguridad era muy relativo, porque siempre podía haber alguien lo bastante ingenioso, lo bastante decidido y con un equipo lo bastante sofisticado para escuchar sus reuniones de alto nivel, esperaba que aquella parte de su centro operativo fuera tan resistente a las escuchas como la cautela y la tecnología de contravigilancia permitían.
Même si Gordian sentait que le mot « sûreté » était toujours relatif, et s’il ne doutait pas qu’un individu suffisamment habile et déterminé, pourvu du matériel adéquat, trouverait toujours moyen d’espionner ses discussions au plus haut niveau, il estimait que cette partie de son centre opérationnel était aussi protégée des écoutes indiscrètes que le permettaient les mesures de sécurité et les techniques de contre-surveillance.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test