Translation for "contravalores" to french

Contravalores

• contre-valeurs
• contrevaleurs

Translation examples

contre-valeurs

Hacia el final, sin embargo, cuando en el saquito del tío Eddi solo tintineaban ya unos pocos denarios, ese contravalor —¡es increíble!— era de billones.
Mais vers la fin, alors que le petit sac de l’oncle Eddy ne contenait plus que quelques pièces d’argent, cette contre-valeur atteignit – incroyable !

Tu compañero Kongo habría puesto pies en polvorosa también sin ti, aunque con las patatas, los repollos, el trozo de queso y el contravalor de tu arte quiromántico;
Ton copain Congo serait tout aussi bien parti sans toi, mais muni des pommes de terre, des choux blancs, du morceau de fromage et de la contre-valeur de ton art divinatoire ;

Ordenó que se arrestara a las viudas de todos los militares fallecidos hasta que hubiesen entregado en el arsenal una espada con incrustaciones de plata, una cota de mallas, un casco, un carcaj, así como dos caballos o su contravalor.
Il ordonna de mettre aux arrêts les veuves de tous les militaires décédés jusqu’à ce qu’elles aient livré à l’arsenal une épée incrustée d’argent, une cotte de mailles, un casque, un carquois, ainsi que deux chevaux ou leur contre-valeur.

El maestro de ceremonias interrumpió música y bailes para anunciar que lady Somersault, la extraña arquitectura semoviente de brocados y joyas, era la vencedora de la velada, gracias a la considerable opulencia de la carga que transportaba, por un contravalor de miles de esterlinas.
Le maître de cérémonie interrompit musique et danses pour annoncer que Lady Somersault, l’étrange architecture semi-mobile de brocarts et de joyaux, était la gagnante de la soirée, grâce à la considérable opulence de la charge quelle transportait, d’une contre-valeur de plusieurs milliers de sterling.