Similar context phrases
Translation examples
No ha sido más que un mero contratiempo para Valgasha.
Un tel revers n’est tout au plus qu’une source d’irritation passagère pour Valgasha.
Pero Espina nunca había sido de las que se desanimaban al primer contratiempo.
Cependant, Épine ne s’était jamais laissé décourager par le premier revers.
—… una restauración parcial de la energía, pero fuentes del lugar afirman que este contratiempo…
— … courant est partiellement rétabli, mais des sources sur le terrain affirment que ce revers aura…
¿No era posible tal vez valorar los acontecimientos como una oportunidad más que como un contratiempo?
N’était-il pas possible de voir cette péripétie comme une chance plutôt que comme un revers ?
A pesar de lo que el Discípulo había intentado hacerle, no estaba realmente acostumbrada al peligro ni a los contratiempos.
Malgré les tentatives du Disciple contre elle, elle n’était pas véritablement habituée aux dangers ou aux revers.
la suerte de la guerra me ha privado de mis Estados hereditarios; los mismos contratiempos ha sufrido mi padre;
le sort de la guerre m’a privé de mes États héréditaires; mon père a éprouvé les mêmes revers;
Su Orden ya habría sido diezmada de no ser por el contratiempo que supuso Darth Gravid para los Sith.
Leur Ordre aurait peut-être déjà été décimé si Dark Gravid n’avait pas fait subir un revers aux Sith.
Eres demasiado joven para dejarte abrumar por un contratiempo.
Vous êtes trop jeune pour être ainsi stoppé par un échec.
Recientemente hemos sufrido algunos contratiempos en sectores del frente que carecen de importancia.
Nous avons eu récemment un ou deux petits échecs dans des secteurs sans importance.
Habíamos dado por hecho el corte de la vía férrea de Amman, y ese fracaso era un contratiempo.
Nous comptions beaucoup couper la ligne d'Amman, et cet échec nous déplaisait.
Quizás una influencia residual de ese contratiempo, en sus descendientes más tímidos o reflexivos.
C’était peut-être l’influence de son échec qui s’attardait sur ses descendants plus timorés ou plus réfléchis.
La vida del granjero era dura: cabía esperar fracasos, contratiempos e incluso tragedias.
La vie à la ferme était difficile : les contretemps, les échecs, les tragédies parfois, on s’y attendait.
El efecto inmediato de este contratiempo tuvo como resultado un rapprochement entre Julius Hersheimmer y los Jóvenes Aventureros.
Le résultat immédiat de cet échec fut un rapprochement entre Julius Herrsheimer et les Jeunes Aventuriers.
¿Qué sucedería si a un caballero de tan alta dignidad como Vinicio hubiera de ocurrirle algún contratiempo al llevarse a la doncella?
Qu’adviendrait-il de lui si un seigneur aussi puissant que l’était Vinicius allait subir un échec au moment décisif?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test