Translation for "contratando" to french

Contratando

• embauche
• location

Translation examples

embauche

¡Están contratando en Matacora!
On embauche à Matacora !

Estaba contratando trabajadores en el "mercado de los esclavos".
Il a embauché des travailleurs sur le “marché aux esclaves”.

De modo que la compañía está contratando a idiotas como yo.
Alors l’entreprise embauche des connards comme moi.”

Acabamos de recibir otra tanda de subvenciones, así que estamos contratando.
On vient juste de faire une autre levée de fonds, alors on embauche.

—Sí, están contratando organizadores pero pretenden experiencia, ¿y dónde encontrarán gente así?
« Oui, on embauche des délégués. On cherche des gens d’expérience, mais où va-t-on les trouver ?

Greer irá a averiguar si Rinnrivin Di está contratando pilotos de Pamarthe».
Greer va essayer de découvrir si Rinnrivin Di embauche des pilotes de Pamarthe.

A mí me daba igual que estuviesen contratando en Matacora, ya que yo ya tenía un trabajo asegurado, pero sabía que no era cierto.
Ça ne changeait rien pour moi, qu’on embauche à Matacora ou pas, dans la mesure où j’avais déjà un boulot d’assuré ; mais je savais que ce n’était pas vrai.

—Sí, Ryan está contratando mucho ahí abajo. Es impresionante, tío, paga muy bien.
— Sûr, Ryan embauche une petite armée, tu sais ? C’est du genre gros coup, et y a moyen de se faire une paie de nabab.

—No te guardo el más mínimo rencor, Bob. Pero, de un tiempo a esta parte, los jornaleros que has estado contratando… dejan un tanto que desear en el trato personal.
— Je ne t’en veux pas, Bob. Mais, ces derniers temps, les gars que tu embauches… ils ne volent pas très haut.

—Vino ayer a visitar al conde al hospital, me pidió que te recordara que andan contratando chicas para el nuevo espectáculo.
— Il est venu hier à l’hôpital pour rendre visite au comte, il m’a dit de te rappeler qu’il embauche encore des filles pour son prochain spectacle.