Translation for "contratamos" to french

Contratamos

• nous embauchons
• nous recrutons

Translation examples

nous embauchons

—No tienen el perfil de la gente que contratamos, se lo aseguro.
Pas le profil des gens que nous embauchons, je vous assure.

Pero las mujeres que contratamos para ayudarnos nunca se quedan mucho tiempo.
Mais les femmes que nous embauchons ne restent jamais très longtemps…

Vic, el jardinero, de vacaciones en julio, quizá más tiempo, así que a veces contratamos gente a horas.
Vie, le jardinier, prend ses vacances en juillet et parfois plus longtemps, alors nous embauchons parfois des remplaçants pour de courtes périodes.

—¿Contratamos jornaleros? —Al fondo hay un perro que se ha vuelto loco y una mujer grita: «¡Boris, cierra el pico!»—.
– Si nous embauchons des cueilleurs ? » En fond sonore, j’entends un chien aboyer comme un fou et une femme gueule : Boris, ferme ton claque-merde ! « Moui.

nous recrutons

Contratamos a una au pair de Cabo Verde apática, que vive en la indigencia, no habla francés y apenas inglés.
Nous recrutons une Capverdienne apathique, traînant la savate, ne parlant pas français et à peine anglais.