Translation for "contras" to french

Contras

• les inconvénients
• contre

Translation examples

les inconvénients

Pros y contras, tratos y acuerdos, un toma y daca.
Peser les avantages et les inconvénients, céder et demander, négocier et transiger.

Solo intento descubrir los pros y los contras de cada una de mis opciones.
J’essaie d’établir les avantages et les inconvénients de chacune des options qui se présentent à moi.

Sopesó los pros y los contras, hizo una lista de posibilidades y rechazó varias propuestas.
Il soupesa les avantages et les inconvénients, aligna des possibilités et rejeta des alternatives.

Mentes que juzgaban los emparejamientos con aprobación o desaprobación, que sopesaban los pros y los contras de las alianzas matrimoniales.
Des esprits qui jaugeaient les couples et approuvaient ou non, calculant les avantages et les inconvénients d’une éventuelle alliance conjugale.

Respecto a las técnicas individuales descritas para matar a la víctima, se hacía un resumen de pros y contras: Manualmente.
La description de chaque technique particulière d’assassinat était assortie d’un résumé des avantages et des inconvénients de son emploi.

La memoria de Hawsley para los detalles era fenomenal cuando se trataba de algo relacionado con su ídolo, lo cual, en opinión de Tony, tenía sus pros y sus contras.
La mémoire d'Hawsley pour les détails était phénoménale quand il s'agissait de son idole, et c'était à la fois un avantage et un inconvénient pour Tony.

Ahora empezarían a llamar los pirados, pero en una situación así, los pros superaban a los contras, en opinión de Muse.
Voilà qui allait rameuter tous les cinglés de service, mais, pour Muse, les avantages potentiels l’emportaient sur les inconvénients.

Fíjese si soy sincero, don Octavio, que no me importa contarles que consideré la posibilidad de convencer al párroco con métodos drásticos… Todo se estudió, con los pros y los contras. Pero nada más.
Pour vous prouver ma sincérité, don Octavio, je ne vois pas d’inconvénient à vous dire que j’ai envisagé la possibilité de convaincre le curé par des méthodes radicales… On a tout pesé, les avantages comme les inconvénients.

Ona sugiere que use el papel de envolver para hacer listas de los pros y los contras de las opciones de las mujeres.
Ona me propose d’utiliser le papier d’emballage pour dresser une liste des avantages et des inconvénients de chacune des options qui s’offrent aux femmes.

Elsa Harning negó con la cabeza como si en una décima de segundo hubiera analizado los pros y contras de negarles la información.
Elsa Harning secoua la tête, comme si elle avait instantanément évalué les avantages et les inconvénients de lui refuser ces informations.

contre

—Pros y los contras.
— Le pour et le contre.

Sopesé los pros y los contras, y me negué a tener en cuenta los contras.
J’ai pesé le pour et le contre, et refusé de tenir compte du contre.

Los pros y los contras
Chapitre 2 Le pour et le contre

Había calculado los pros y los contras.
Il avait pesé le pour et le contre.

Calcula pros y contras.
Il calcule le pour et le contre.

He sopesado los pros y los contras.
J’ai pesé le pour et le contre.

—Hemos sopesado los pros y los contras.
— Nous avons pesé le pour et le contre.

Vocerío de pros y contras.
Hurlements pour et contre.

Examinaba los pros y los contras.
Elle examine le pour et le contre.

Sopeso los pros y los contras.
Je pèse le pour et le contre.