Translation for "contrapunto" to french

Contrapunto

• contrepoint

Translation examples

contrepoint

«El contrapunto, el contrapunto», pensó Simon.
« Le contrepoint, le contrepoint », pensa Simon.

La Juan revolotea en contrapunto.
La Juan n’est qu’un pâle et vacillant contrepoint.

Y a modo de contrapunto, un sordo estertor.
En contrepoint, un râle sourd.

El relato «onírico» es una de las líneas del contrapunto.
Le récit « onirique » est l’une des lignes du contrepoint.

Punto, no contrapunto, conclusión errónea.
Point, pas de contrepoint, perpétuelle incohérence.

14 Un contrapunto rítmico de canto.
XIV Des rythmes chantés, en contrepoint.

Los ronquidos de los cabos formaban un contrapunto.
Les ronflements des caporaux montaient et descendaient en contrepoint.

El contrapunto con la realidad le producía un gran placer.
Il appréciait beaucoup ce contrepoint au réel.

Mis fantasías corrían por ellos en un contrapunto acelerado.
Mes fantasmes les ont parcourues en contrepoint, sur le mode avance rapide.

El contrapunto es cuando canturrea, por ejemplo, Tinta roja.
Le contrepoint, c’est par exemple lorsqu’il chantonne Tinta roja.