Similar context phrases
Translation examples
son una poesía contrapuesta a la existencia concretamente vivida.
c’est une poésie qui s’oppose à l’existence qu’elle vivait concrètement.
Dos focos ocupan los polos contrapuestos del huevo.
Deux foyers occupent les pôles opposés de l’œuf.
Jimmy por llegar, presencia contrapuesta a don Antonio.
Jimmy sur le point d’arriver, présence opposée à celle de don Antonio.
—Sí. Pero en este mundo habrá un millón doscientas mil ideas contrapuestas.
— Oui. Mais tu sais, il existe plus d’un million de façons de penser opposées dans le monde.
Este problema quedará arreglado cuando se den cuenta que sus intereses no están contrapuestos.
— Cette situation sera résolue lorsque les intérêts de chacun ne seront plus opposés.
pero en este caso, razones contrapuestas le obligaron a adoptar una postura de inhibición.
mais dans le cas présent, des motifs opposés le rejetaient dans une muette abstention.
Todo aquello no tenía sentido y, sin embargo, allí estaban en acción las dos fuerzas contrapuestas.
Et pourtant, là aussi, on voyait à l’œuvre les deux forces opposées.
Jocelyn, el «bomboncito» contrapuesto a mi «bichito», se convirtió en el proyecto particular de mi madre.
Jocelyn, le « petit sucre » par opposition au « petit cornichon » que j’étais, est devenue la chasse gardée de ma mère.
Una pluralidad de mundos diferentes y contrapuestos, aun en la gran unidad que los abraza y disuelve.
Une pluralité de mondes différents et opposés, jusque dans la grande unité qui les embrasse et les dissout.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test