Translation for "contraproducente" to french

Contraproducente

• contreproductif
• contre-productif

Translation examples

contreproductif

¿No le parece contraproducente? – No.
Vous ne la trouvez pas contreproductive ? — Non.

¿Mostrárselas sería contraproducente psicológicamente, contribuiría a la delincuencia juvenil?
Serait-il psychologiquement contreproductif de leur montrer, serait-ce contribuer à la délinquance juvénile ?

Atacarlo frontalmente habría sido contraproducente, así que lo abordé con comentarios y cariños.
L’attaquer de front aurait été contreproductif, je l’abordai donc avec des discussions et de l’affection.

No podía imaginarse por qué el anillo podría estar allí, y despertarlo sólo sería contraproducente.
Elle ne voyait pas comment sa bague aurait pu échouer là-bas et le réveiller pouvait s’avérer contreproductif.

Exhibir los músculos de nuevo le procuraba un sombrío placer, contraproducente pero satisfactorio al mismo tiempo.
Exhiber une nouvelle fois ses muscles lui inspirait un plaisir sombre, contreproductif mais tout de même satisfaisant.

El resultado de la red podría resultar una locura, incluso algo contraproducente, pero cada uno de sus componentes es internamente consistente y comprensible.
Le résultat final est sans doute démentiel, contreproductif, mais chaque composante est en soi cohérente et compréhensible.

Hemos hablado sobre las bromas en las reuniones de la USIC y acordamos que son contraproducentes y un peligro potencial.
Nous avons discuté de la question des farces lors de diverses réunions organisées par l’USIC, et nous sommes convenus qu’elles sont contreproductives et potentiellement dangereuses. »

Le favorece incluso su desamor, porque el despecho, con ser siempre torpe, con frecuencia miserable, a menudo hasta contraproducente, es al mismo tiempo un síntoma desgarrador, universal, de la naturaleza humana.
Elle est même avantagée par son désamour, car le dépit, qui est souvent maladroit, fréquemment misérable, le plus souvent contreproductif, représente également un symptôme déchirant, universel, de la nature humaine.

contre-productif

Continuar sería contraproducente.
Continuer serait contre-productif.

Y hasta le diría que contraproducente.
Et je dirais même, contre-productif.

Espero no haber sido contraproducente para…
J’espère ne pas avoir été contre-productif pour…

Por lo que yo veo, es contraproducente.
Comme je le vois, c’est tout à fait contre-productif. »

—Que son totalmente descabellados y contraproducentes.
— Parce qu’elles sont absurdes et contre-productives.

Un juicio público sería demasiado contraproducente.
Un procès public serait trop contre-productif.

Estaba claro que la más mínima agresividad sería contraproducente.
À l’évidence, la moindre agressivité serait contre-productive.