Translation for "contraposición" to french

Contraposición

• opposé

Translation examples

opposé

—¿Creer en contraposición a qué?
— La foi par opposition à quoi ?

—En contraposición al acto de pensar.
Par opposition à la pensée.

Eran «los blancos», en contraposición a la clase inferior, los «nativos».
C’étaient les « Blancs », opposés à la classe inférieure des « indigènes ».

El superego —en contraposición al ego y al id, o al egoid—.
Le surmoi — en opposition au moi et au ça, au moiça ou egoïd.

El mover el rabo en contraposición con el rabo entre las patas.
La queue battante, opposée à la queue entre les pattes.

tengo a Tai-en-pro-de-la-inmutabilidad en contraposición a Aadam-en-pro-del-progreso;
j’ai le conservatisme de Tai opposé au progressisme d’Aadam ;

Caridad es darle a alguien lo que necesita, en contraposición a lo que uno querría darle.
C’est donner à quelqu’un ce qui lui fera vraiment du bien, par opposition à ce que l’on a envie de lui offrir.

Pero fue la industrialización del norte lo que dio su forma característica a la contraposición norte-sur.
Mais c’est l’industrialisation du Nord qui a donné à l’opposition Nord-Sud sa physionomie particulière.

Su misma forma, incluyendo la sumida hendidura, era una condición de puro y perfecto orden en contraposición al desorden.
Sa forme même, y compris son entaille, oppose au désordre un ordre parfait.

Sí, aprende es mejor. Formas, cuerpo, una buena contraposición para la Roma de finales de la era, la ciudad de los grandes engaños.
Apprends est le mot juste. Formae, corpus. L’opposition est significative. La Rome tardive est la ville des masques.