Translation for "contramovimientos" to french

Contramovimientos

• contre-mouvements
• contremouvements

Translation examples

contre-mouvements

En términos generales, no se les pasaba por la cabeza desmantelarla, sino utilizar sus principios fundacionales para crear un contramovimiento que la salvara de la autodestrucción.
Dans l’ensemble, ils n’avaient pas en tête de la démanteler : ils voulaient se servir de ses principes fondateurs pour susciter un contre-mouvement en mesure de la sauver de l’autodestruction.

Y esta elección de la memoria -no el enfoque directo de la vista- fue un genial, un extremo ajuste de la nada, porque la memoria -y no ya la vista- aseguraba un milimétrico contramovimiento perceptivo que frenaba las ninfeas a un paso de ser demasiado insignificantes y las templaba con la sugestión del recuerdo lo justo para detenerlas en el instante previo al abismo de la inexistencia.
Et ce choix de la mémoire – et non de l'approche directe de la vue – fut l'ultime, et génial, réglage du rien, car la mémoire – et non la vue – permettait un contre-mouvement perceptif millimétrique capable de freiner les nénuphars à un cheveu de l'excès d'insignifiance et, sous la suggestion du souvenir, de les tiédir juste ce petit peu suffisant à les arrêter un instant avant le gouffre de l'inexistence.