Translation for "contraindicados" to french

Contraindicados

• contre-indiqué
• contre-indication

Translation examples

contre-indiqué

Pero para educar a los hijos está contraindicado.
Mais pour éduquer ses enfants, c’est contre-indiqué.

El reposo prolongado está contraindicado.
Le repos prolongé est contre-indiqué.

Creo que los calmantes están contraindicados en mi caso. —Es cierto.
Je crois que les calmants sont contre-indiqués dans mon cas. — C’est juste.

El Aslan está fuertemente contraindicado en caso de demencia.
Lorsque la démence est présente, l’Aslan est fortement contre-indiqué.

Contraindicada en caso de afecciones cardíacas o de problemas enfisemáticos.
Contre-indiquée pour les malades cardiaques ou souffrant d’emphysème.

Lo extraño es que este medicamento le haya sido administrado a ella, pues dado su estado de salud, le estaba rigurosamente contraindicado.
Ce qui est troublant, c’est que ce médicament lui ait été administré, car étant donné son état de santé, il était rigoureusement contre-indiqué.

—Una reunión en persona para darle esta noticia concreta está contraindicada —dijo Brian.
— Et toute rencontre en face à face concernant cette communication particulière est contre-indiquée, dit Brian.

Lawrence e Irene Chalmers se mantenían al margen de la discusión. —El hospital está contraindicado —estaba diciendo Truttwell—.
Irène et Larry Chalmers étaient là, eux aussi. Et le ton montait. — L’hôpital est contre-indiqué, était en train de dire l’avocat.

El guardia le instó a que dejara en una bandeja todas las pastillas indicadas y contraindicadas que llevara en los bolsillos. —¡Vaya salud!
Le gardien le pria de poser sur un plateau tous les cachets indiqués et contre-indiqués qu’il avait dans ses poches. « Quelle santé !

El chocolate está contraindicado para las cefaleas, concluía, pero yo lo adoro y usted lo evitará, el conejo, en cambio va bien para ambos, es carne blanca.
Le chocolat est contre-indiqué pour les céphalées, avait-il conclu, mais moi je l’adore, et vous, vous l’éviterez, le lapin nous convient en revanche à tous les deux, c’est de la viande blanche.