Translation for "contrachapado" to french

Contrachapado

• contre-plaqué
• contreplaqué

Translation examples

contre-plaqué

—ES UN CONTENEDOR DE CONTRACHAPADO.
— C’EST UN CONTENEUR EN CONTRE-PLAQUÉ.

Abrió mastelerillos en la lámina contrachapada con el cuchillo.
À l’aide de son couteau, il perça des œillets dans le contre-plaqué.

Las paredes estaban forradas de contrachapado pintado de blanco.
Les murs étaient tapissés de contre-plaqué peint en blanc.

Raramente se escribe con papel en el campo, y más a menudo sobre contrachapado.
Au camp, on écrit davantage sur du contre- plaqué que sur du papier.

Paneles de contrachapado alabeados por la humedad.
Des panneaux de contre-plaqué bas de gamme tirebouchonnés sous l’effet de l’humidité.

Lo que al cabo desenterró era un trozo de contrachapado cubierto con fieltro para techos.
Ce qu’il finit par déterrer ce fut un morceau de contre-plaqué recouvert de feutre pour toiture.

Entonces se había atado al tronco e intentó arriar la hoja contrachapada.
Il s’était alors attaché à la poutre principale, et avait essayé d’abattre sa voile de contre-plaqué ;

Encontró más sangre en la parte inferior del cajón, que era de contrachapado sin pintar.
Elle découvrit encore du sang sous le tiroir en contre-plaqué brut de la tablette.

En su mayor parte estarán construidos de contrachapado de madera, pero funcionarán con gasolina.
Elles sont constituées en majeure partie de contre-plaqué, mais elles fonctionnent au pétrole.

contreplaqué

Se sostenía sobre una tabla de contrachapado.
Elle était posée sur un plateau de contreplaqué.

Había una mesa de contrachapado, una silla.
Il y avait un bureau en contreplaqué, une chaise.

Castillos y rampas de contrachapado.
Des châteaux et des rampes en contreplaqué.

Había otra letra pintada en el contrachapado.
Une autre lettre était bombée sur le contreplaqué.

Se la quita y la deja sobre el tablero de contrachapado.
Elle le retire et le dépose sur le contreplaqué.

—Veo la silueta de una persona en contrachapado.
— Je vois une silhouette en contreplaqué.

Era de contrachapado, pintado de blanco.
Un plafond recouvert de contreplaqué peint en blanc.

Siluetas de seres humanos recortadas en contrachapado.
Des silhouettes humaines en contreplaqué.

Tubos de plástico barato y contrachapado.
Des tuyaux en plastique et du contreplaqué bon marché.

Su dentadura sigue sobre el tablero de contrachapado.
Son dentier repose toujours sur la feuille de contreplaqué.