Translation for "contrabalancear" to french
Translation examples
Buena alianza, que permitiría a la corona de Francia contrabalancear en aquella región la influencia de los Anjou-Sicilia.
Bonne alliance, qui permettrait à la couronne de France de contrebalancer dans cette région l’influence des Anjou-Sicile.
Las palabras inesperadas e inexplicables del guía, ¿podían contrabalancear los dos meses de adhesión que los agentes le habían mostrado?
Les paroles, absolument inattendues et inexplicables, prononcées par le guide, pouvaient-elles contrebalancer dans son esprit les deux mois de dévouement que les agents avaient mis à son service?
tal vez sólo el reflejo del interés material puede contrabalancear la tendencia a cumplir el gesto instintivo del hombre contemporáneo: el gesto de arrojar a la basura.
seule l’image de l’intérêt matériel peut sans doute contrebalancer l’élan qui pousse l’homme contemporain à accomplir ce geste instinctif : jeter.
Y el judío Riah, empleado de un sórdido especulador, Lammle, que lo aterroriza e insulta y al mismo tiempo lo usa como testaferro para practicar la usura mientras sigue fingiéndose persona respetable y desinteresada, trata de contrabalancear el mal cuyo instrumento lo obligan a ser, prodigando secretamente sus dones de genio benéfico.
Et le Juif Riah, employé d’un homme d’affaires sordide, Lammle, qui le terrorise et l’insulte et l’utilise en même temps comme prête-nom pour exercer l’usure tout en continuant à feindre d’être une personne respectable et désintéressée, essaie de contrebalancer le mal dont on l’oblige à être l’instrument en prodiguant, en secret, ses dons de génie bienfaisant.
tal vez sólo el reflejo del interés material puede contrabalancear la tendencia a cumplir el gesto instintivo del hombre contemporáneo: el gesto de arrojar a la basura.
seule l’image de l’intérêt matériel peut sans doute contrebalancer l’élan qui pousse l’homme contemporain à accomplir ce geste instinctif : jeter.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test