Translation for "continuado" to french

Continuado

• a continué
• continue
• continué

Translation examples

a continué

Pero Yannick ha continuado hablando.
Mais Yannick a continué de parler.

Todo esto ha continuado mientras yo estuve ausente.
Tout cela a continué pendant que j’étais parti.

Pero él ha dado por supuesto que me había conmovido y ha continuado desahogándose.
Mais lui a supposé que j’étais émue et a continué à se confier.

¿Quién ha continuado trabajando sobre esas veintinueve personas?
Qui a continué à bosser sur ces vingt-neuf personnes ?

—Según Jack, habéis continuado manteniendo relaciones. —Eso es absurdo.
— Selon Jack, votre relation a continué. — C’est absurde.

Y ha continuado en el mismo tono: «Sé lo que ustedes han querido hacer.
Et il a continué sur le même ton : “Je sais ce que vous avez voulu faire.

Nadie lo ha seguido, pero ha continuado cantando solo.
Personne ne l’a suivi, mais il a continué à chanter tout seul.

Como si no hubiera existido. Todo ha continuado exactamente como antes.
Il aurait pu n’avoir jamais existé, tout a continué exactement comme auparavant.

Ha continuado: se trata de un deterioro del cerebro, de una erosión de la memoria;
Il a continué : il s’agit d’une détérioration du cerveau, d’une érosion de la mémoire ;

La única explicación posible era que ayer, al dejarme, hubiese continuado bebiendo.
Unique explication : il a continué à boire après m’avoir quittée.

continue

—Pero eres tú la que has continuado…
«Mais c'est toi qui as continué…

Era lo exterior, la vida que había continuado, los sueños que habían continuado.
C'était le dehors, la vie qui avait continué, les rêves qui avaient continué.

—Pero tú has continuado —dije—.
— Mais vous, vous avez continué.

—¿Por qué no has continuado?
Pourquoi ne pas continuer, dans ce cas ?

Por favor, continuad.
Continue, je t’en prie.

¿Y si hubiera continuado?
Et si elle avait continué ?

Y que he continuado haciendo.
Et que je continue à faire.

Y e continuado mi tabajo.
Et j’ai continué mon travail.