Translation for "continua continua" to french

Continua continua

• continu continu
• continu en continu

Translation examples

continu continu

Dudo que nos hubiera servido, aun si nuestra guerra con Epaminondas continúa… —¿Continúa?
– Je doute qu’il nous aurait servi, même si notre guerre avec Epaminondas continue… — Continue ?

Ambrosino estaba delante de él y le incitaba: –Continúa…, continúa antes de que se cierre el paso en tu pasado.
Ambrosinus se tenait devant lui, il ne cessait de l’encourager : « Continue… continue avant que la brèche qui mène à ton passé se referme.

Al principio le produce una quemadura, pero Alex continúa, continúa y continúa porque odia ese cuerpo en el que sufre, quiere matarlo, y frota la pierna contra la tabla con todas sus fuerzas y la quemadura se convierte en herida.
Alors, de désespoir, elle frotte sa jambe sur l’arête de la planche rugueuse, ça fait une brûlure au début, mais Alex continue, continue, elle continue parce qu’elle hait ce corps dans lequel elle souffre, elle veut le tuer, elle frotte sa jambe en appuyant de toutes ses forces et la brûlure devient une plaie.

continu en continu

—Y, sin embargo, continúa… —¿Continúa qué?
— Et pourtant, il continue… — Il continue quoi ?

Al principio le produce una quemadura, pero Alex continúa, continúa y continúa porque odia ese cuerpo en el que sufre, quiere matarlo, y frota la pierna contra la tabla con todas sus fuerzas y la quemadura se convierte en herida.
Alors, de désespoir, elle frotte sa jambe sur l’arête de la planche rugueuse, ça fait une brûlure au début, mais Alex continue, continue, elle continue parce qu’elle hait ce corps dans lequel elle souffre, elle veut le tuer, elle frotte sa jambe en appuyant de toutes ses forces et la brûlure devient une plaie.