Translation for "continuó más" to french

Continuó más

• continué plus
• continue plus

Translation examples

continué plus

Sólo que más continuo, más coherente.
Plus continu, plus cohérent seulement.

La voz resonante continúa, más fatua a cada segundo que pasa.
La voix tonitruante continue, plus stupide de seconde en seconde.

Y así, durante varias décadas, la vida en los demás sistemas con asentamientos humanos continuó más o menos inalterable.
C’est ainsi que, pendant des dizaines d’années, la vie dans les autres systèmes de l’espace colonisé par l’homme avait continué plus ou moins comme avant.

tarde o temprano terminarán largándose, hartos de alguien cuyo gesto más emocionante es pasar siete horas sentado frente a una computadora… Fíjate en mi caso, si una mujer te abandona o te tira el teléfono cuando la llamas, buscas otra y si la consigues todo continúa más o menos igual, aunque la verdad, lo que se impone para la vida de un escritor o una escritora es vivir en soledad.
tôt ou tard ils finiront par se tirer, écœurés par quelqu’un dont le geste le plus émouvant consiste à passer sept heures par jour assis devant un ordinateur... Regarde mon propre cas, si une femme t’abandonne ou jette le téléphone quand tu l’appelles, tu en cherches une autre et, si tu la trouves, tout continue plus ou moins de la même façon, mais pour être tout à fait sincère, ce qui s’impose pour la vie d’un écrivain ou d’une écrivaine c’est de vivre dans la solitude.