Translation for "continente asiático" to french

Continente asiático

• continent asiatique

Translation examples

continent asiatique

con los rusos es todo el Continente asiático.
Avec les Russes, c’est le continent asiatique desservi tout entier. »

Había salido de África: ya se habían plantado las primeras huellas homínidas en el continente asiático.
Elle s’était aventurée hors d’Afrique : les premiers hominidés avaient déjà arpenté toute la côte sud du continent asiatique.

Los periodistas se acercan, yo les doy las gracias a todos los rusos por el cariño que he recibido en cada momento mientras cruzaba el continente asiático.
Les journalistes s'approchent, je remercie tous les Russes pour leur gentillesse à chaque moment de ma traversée du gigantesque continent asiatique.

Alguna vez, India no era parte del continente asiático, pero se incrustó contra él, creando la mayor cadena de montañas del mundo, los Himalayas.
Autrefois, l’Inde n’appartenait pas au continent asiatique ; elle est venue le heurter, formant la plus haute chaîne de montagnes au monde, l’Himalaya.

Los viajeros del viejo tren que cruzaría el continente asiático en seis días trataban de abrirse camino entre el jaleo de vendedores ambulantes instalados en la estación.
Les voyageurs du vieux train qui traverserait le continent asiatique en six jours tentaient de se frayer un chemin à travers le capharnaüm des marchands installés dans la gare.

Viajaríamos a los tiempos más remotos de la geología y les mostraría que lo que ahora es el curso terrestre del Ganges antes era el extremo meridional del continente asiático.
Je les ferais remonter jusqu’aux temps très, très anciens de la géologie et je leur montrerais que, là où coule maintenant le Gange, il y avait autrefois une côte, un rivage qui marquait la pointe sud extrême du continent asiatique.

Descubrí que pertenecían a la especie de los Betta splendens, conocidos también como «luchadores de Siam», y que eran originarios del continente asiático, donde suelen poblar las aguas estancadas.
J’ai découvert qu’ils appartenaient à l’espèce des Betta splendens, connus aussi sous le nom de « combattants de Siam », qui trouvent leur origine sur le continent asiatique, où ils peuplent les eaux stagnantes.

En aquel archipiélago, en el extremo sudoccidental del continente asiático, habían llegado lo más lejos posible: se les había acabado la tierra. Y el lugar empezaba estar abarrotado. Había oportunidades de seguir adelante.
Sur cet archipel, à l’extrême sud-ouest du continent asiatique, ils étaient allés aussi loin que possible ; il n’y avait plus de terre devant eux, et l’endroit commençait à être surpeuplé.

El ejército imperial empezó a retroceder hacia el final del continente asiático y gran parte de él cruzó hacia Canadá, para después dispersarse por otros lugares del mundo.
L'armée impériale commença à reculer jusqu'au bout du continent asiatique et une grande partie traversa vers le Canada, pour se répandre ensuite dans d'autres pays du monde.