Translation for "contigua es" to french

Contigua es

• contigu est
• contiguë est

Translation examples

contigu est

Estaba contiguo a la sala del capítulo.
Ce parloir était contigu à la salle du chapitre.

Lo precedió hasta un gabinete contiguo.
Elle le précéda vers un cabinet contigu.

Un principio y un final, contiguos pero separados.
Un commencement et une fin, contigus mais distincts.

En el pabellón contiguo no había espacios comunes.
Dans le pavillon contigu, il n’y avait pas de parties communes.

Tomamos asiento en sillas contiguas.
Nous nous installâmes à notre aise dans deux fauteuils contigus.

Regresé al edificio contiguo que albergaba las caballerizas.
Je revins à l’immeuble contigu qui hébergeait l’écurie.

Oyó ruido de voces en el despacho contiguo.
Il entendait des éclats de voix dans le bureau contigu.

noción de territorio contiguo, de pieza de al lado;
notion de territoire contigu, de pièce d’à côté ;

Su escritorio era contiguo al del doctor Ashida.
Le bureau de Joan est contigu à celui du Dr Ashida.

La sala de reconocimiento era contigua a la hilera de salas de tormento.
Contigu à la salle de tapissage, le couloir des salles d’interrogatoire.

contiguë est

—Nos desvirgaron en habitaciones contiguas.
— On baisait dans des pièces contiguës.

Entro en la habitación contigua.
Je suis passé dans la chambre contiguë.

La arrastraban a una habitación contigua.
Qui la traînaient dans des chambres contiguës.

Ambas piezas eran contiguas.
Ces deux pièces étaient contiguës.

Nos condujo a la sala contigua y…
Il nous a introduits dans la salle contiguë, et…

Así y todo, los dormitorios eran contiguos;
N’empêche que les deux chambres étaient contiguës.

La habitación de Franny era contigua a la mía.
La chambre de Franny était contiguë à la mienne.

La música procedía del salón contiguo.
La musique tonnait dans une salle contiguë ;

«¿Estaban en la casa contigua?», dijo Anzola.
Ils étaient dans la maison contiguë ? lui demanda Anzola.

Desde la habitación contigua, el hijo le llamó.
Son fils l’appela de la chambre contiguë.