Translation for "contestame" to french

Contestame

• réponds-moi
• répondez-moi
• répond moi
• me répondre

Translation examples

réponds-moi

¡Maldito seas! ¡Contéstame! ¡Contéstame, hijo de puta!
Dieu te damne ! Réponds-moi ! Réponds, fils de garce !

—¡Para ya con eso y contéstame!
– Arrête avec ça et réponds-moi !

¡Contéstame, Vladimir!
Réponds, Vladimir !

Por favor, contéstame.
Réponds-moi, s’il te plaît !

—Contéstame, Severian.
Réponds-moi, Sévérian.

—¡Stevie, contéstame!
— Stevie, réponds-moi !

répondez-moi

Contéstame, por favor.
Répondez à cela, s’il vous plaît.

—¡Contéstame, maldita sea!
Répondez-moi, nom de Dieu !

—No me levantes la voz. —¡Contéstame!
Ne me parlez pas sur ce ton. – Répondez !

—¡Sólo contéstame la pregunta!
— Répondez-moi, bon sang !

—¡No! Contéstame: ¿qué es lo que te parece extraño?
— Non ! Répondez-moi : qu'est-ce qui est étrange ?

No hubo respuesta. —Por favor, contéstame.
Pas de réponse. « Répondez-moi, je vous en prie.

Por favor, te lo suplico, contéstame.
Oh, je vous en prie, je vous en prie, répondez-moi.

Ahora, por favor, contéstame a ésta.
S’il vous plaît, répondez à la mienne.

me répondre

– Antes contéstame tú a una pregunta.
— D'abord, c'est vous qui allez répondre à une question.

—¡Contéstame, maldita sea tu alma!
«Tu vas me répondre, que le diable t’emporte!

– … en el Playboy, ¿comprendes?… -¿No quieres contestamos?
dans Playboy, tu comprends ? – Tu ne veux pas répondre ?

—¡Contéstame, te lo ruego, John Gordon!
« Je t’en prie, essaie de me répondre, John Gordon !

—le suplico. Pero May insiste: —Contéstame con sinceridad.
— Essaie de me répondre avec sincérité, dit-elle.

No te estoy haciendo una pregunta muy difícil, Jimmy, contéstame.
C’est pas une question difficile, ça, tu vas me répondre.

Como no le contestamos, anotó el pedido y volvió al bar.
Comme personne ne daignait lui répondre, il se dirigea vers le bar avec sa commande.

—Hablaré contigo, pero contéstame una pregunta: ¿por qué ahora?
— Je vais te répondre, mais laisse-moi d’abord te poser une question : pourquoi maintenant ?

Rino y Pasquale miraron para otro lado, Carmela y yo estábamos tan sorprendidas que no contestamos.
Rino et Pasquale détournèrent les yeux, Carmela et moi fûmes trop surprises pour répondre quoi que ce soit.