Translation for "contenía" to french

Contenía

• contenait
• contenu

Translation examples

contenait

Contenía algo de un valor infinito. Contenía a Laurel.
Elle contenait quelque chose d'infiniment précieux. Elle contenait Laurel.

Sin embargo, se contenía.
Mais elle se contenait.

—¿Qué suma contenía?
— Quelle somme contenait-il ?

Se contenía para no intervenir.
Il se contenait pour ne pas intervenir.

Contenía mi fortuna.
elle contenait ma fortune.

¿Y qué contenía la palabra?
Et que contenait ce mot ?

Ignoraba qué contenía;
Il ignorait ce qu’elle contenait.

—¿Sabía lo que contenía?
— Saviez-vous ce qu’il contenait ?

¿Qué contenía esa maleta?
Que contenait cette valise ?

Contenía una vajilla.
Il contenait de la vaisselle.

contenu

La ladeó para ver qué contenía.
Il l'inclina pour examiner son contenu.

Les entró curiosidad de ver lo que contenía.
Ils voulurent découvrir son contenu.

Contenía cuidadosamente su propia ferocidad.
Sa propre férocité était soigneusement contenue.

Cuando la abriera, lo que contenía podría matarlo. Pero…
Et quand il l’ouvrirait, son contenu risquait de le tuer. Mais…

—¿Y no está segura de que los objetos que contenía fueran ilegales?
— Et vous n’êtes pas certaine que les marchandises contenues dans cette caisse étaient illégales ?

Contenía lo que prometía la voluptuosa etiqueta.
Le contenu répondait aux promesses opulentes de l’étiquette.

En otras palabras, la luz normal no lo contenía.
En d’autres termes, elle n’était pas contenue dans la lumière à l’état normal.

Y también la verdad sobre lo que contenía el cajón secreto de Bobby.
Et puis la vérité sur le contenu du tiroir de Bobby.

Estaba visiblemente impaciente por interrogarle, aunque se contenía.
II était visiblement impatient de le questionner, mais s'était contenu.

Por la energía de un millón de soles que contenía, que canalizaba.
La puissance d’un million de soleils contenue, canalisée.