Translation for "contentísima" to french
Translation examples
Estoy contentísima de que usted sea tan generoso.
Je suis très heureuse que vous ayez été si généreux.
—Te lo aseguro, te lo juro por mi madre: estoy contentísimo.
« Je t’assure que non. Je te le jure sur la tête de ma mère. Je suis très très heureux.
"Porque creo que su amigo, el comisario Montalbano, estaría contentísimo." ¡Qué grandísimo hijo de puta!
« Parce que je pense que votre ami, le commissaire Montalbano, en serait très heureux. » Quel grand fils de pute !
—Creo —dijo— que esos masái los están siguiendo y estoy contentísimo de que hayan podido llegar hasta aquí sin daño.
— Il est tout à fait évident que ces Massaïs sont sur vos traces et je suis très heureux que vous ayez atteint cette maison en toute sécurité.
—dijo el señor Martener, contentísimo con el elogio que la hermosa parisiense acababa de hacer, con acierto, de las provincias.
dit monsieur Martener très-heureux de l’éloge que la belle Parisienne venait de faire si adroitement de la province.
En segundo lugar, estaba contentísimo de haber vuelto la espalda por fin a la Fortaleza de los Dragones, y un cuerno si pensaba volver.
Deuxièmement, j’étais très heureux d’avoir enfin tourné le dos à la Citadelle des Dragons, et je n’y serais pas revenu pour tout l’or du monde.
Aunque tenía cargos de conciencia porque su agresividad había estallado por mi culpa, de repente me sentí contentísima de haber puesto pies en polvorosa en el altar.
J’avais beau éprouver du remords d’avoir été l’élément déclencheur de ce passage à l’acte, je me sentais tout à coup très heureuse de l’avoir échappé bele au pied de l’autel.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test