Translation for "contento de ser" to french

Contento de ser

• heureux d'être

Translation examples

heureux d'être

Me contenté con ser yo mismo y estar pensando esos pensamientos.
J’étais heureux d’être moi-même et d’avoir de telles pensées.

estudiando con él, llegarás lejos. Debes estar contento de ser su alumno.
à étudier avec lui tu iras loin, tu dois être heureux d’être son élève.

Favonio sonrió e hizo una reverencia, visiblemente contento de ser reconocido.
Favonius s’inclina en souriant, visiblement heureux d’être reconnu.

Esperaba que me pusiera a cantar Estoy Tan Contenta De Ser Una Chica.
Il espérait que je me mettrais à chanter aussitôt « Je Suis Si Heureuse d’Être Une Fille » dans son Sacré Bureau.

—Perfecto. Mario sonríe contento de ser famoso al menos por los filetes.
— Parfait. Mario sourit, heureux d’être célèbre au moins pour ses côtes de bœuf.

Y la joven está contenta de ser tan admirada, sobre todo si ha tenido problemas paternos.
Et la jeune fille est heureuse d’être autant admirée, surtout quand elle a eu des problèmes paternels.

Estoy contento de ser escritor; pero, te lo aseguro, no querría que mi hija se casara con ninguno.
Non, Ben, dis-toi bien que je suis heureux d’être écrivain, mais que pour rien au monde je ne voudrais que ma fille en épouse un !

Sí, Melitta está contenta, y es una satisfacción completamente nueva la que le produce su propia imagen en el espejo, de forma que no se cansa de mirarse y le gustaría no dejar de hacerlo. Descubre de pronto cómo es el deseo carnal del hombre y qué es lo que busca. Y está contenta de ser deseable.
C’est un contentement absolument neuf que lui renvoie le reflet du miroir, si bien qu’elle ne se lasse pas de s’y regarder et aimerait mieux n’avoir pas à s’arrêter : elle sait tout à coup comment un homme désire et ce qu’il désire, et elle est heureuse d’être désirable.

Detrás de la puerta del pub, con su ventanita opaca, colgaba una gruesa cortina que impedía que la corriente de aire molestara a los clientes y, una vez que se hubieron colado por ella, Johnny se concentró en parecer impávido, incluso contento, de ser el único varón del local.
Au-delà de la porte avec sa petite vitre opaque, un épais rideau protégeait les buveurs des courants d’air – ou plutôt les buveuses, et le principal effort de Johnny, une fois qu’ils se furent débattus pour franchir cette tenture, fut de paraître indifférent et même heureux d’être le seul homme de l’endroit.