Translation for "contentarme" to french

Contentarme

• me contenter
• contenu moi-même

Translation examples

me contenter

Tenía que contentarme con esto.
Je devrais m’en contenter.

pero como no lo tenía, me fue preciso contentarme con los que ya poseía.
mais comme je ne l’avais pas, je dus me contenter de ceux que j’avais.

Yo tuve que contentarme con hologramas tridimensionales.
Moi, j’ai dû me contenter d’hologrammes tridimensionnels.

Tuve que contentarme con encogerme de hombros;
Je dus me contenter de hausser les épaules ;

Tendría que contentarme con el jabón corriente.
Il fallait se contenter de savon ordinaire.

Habría podido contentarme por siempre más con eso.
J’aurais pu, moi, me contenter à tout jamais de cela.

–¡No voy a contentarme con eso, mayor!
— Je ne vais certainement pas me contenter de ça, major !

Tuve que contentarme con repetir una vez más:
Je dus me contenter de répéter une fois de plus :

En tal caso, tendré que contentarme con mi ignorancia».
Alors je tâcherai de me contenter du peu que je sais.

Así que tendré que contentarme con la siguiente mejor alternativa.
Je dois me contenter du deuxième choix.