Translation for "contenido-y" to french

Contenido-y

• content-y

Translation examples

content-y

Reconoce con agrado el contenido: un pedido de la Legislación ferroviaria.
Il est content quand il reconnaît le contenu : un bon de commande pour sa Législation ferroviaire.

—Sí. —Bien. —Newton apuró el contenido del vaso que tenía en la mano—. Me alegro de que haya venido.
— Eh bien – Newton vida le verre qu’il avait à la main – je suis content que vous soyez venu.

Cuando los blancos de Estados Unidos estén hartos de que los amotinados sean contenidos en vez de reprimidos.
Quand l’Amérique blanche sera lasse de voir qu’on se contente de contenir les émeutiers au lieu de les attaquer.

tan satisfecha de estar mirando por fuera y por dentro las cosas que deseché el contenido de unos corazones inaccesibles para mí.
si contente de regarder les choses et dans les choses que j'ai négligées ce qui se passait dans les poches de cœur qui m'étaient fermées.

No habría visto nada, pero quizá lo hubiera oído… a Bella, que había emitido unos ruidos suaves, contenidos, en cierto momento.
Elle n’aurait rien vu, mais elle aurait pu entendre Bella pousser de petits cris de contentement.

Diogenes me ha enviado una carta cuyo contenido se reduce a una fecha: el 28 de enero.
Dans la lettre qu’il m’a fait parvenir, Diogène s’est contenté dune simple date : le 28 janvier.

Que los pagos al mercenario cesaran en aquel momento era todo un golpe. El hombre sólo había comunicado el contenido de una conferencia en la que Saddam había hablado.
Mais que les paiements destinés au mercenaire s'arrêtent, c'était un rude coup. L'homme s'était contenté de rapporter le contenu d'une déclaration de Saddam.

—Había un leve dejo de amargura en su voz, mezclado con una ira contenida— ¿Por qué no te conformas con lo que eres? —¿Y qué soy? —Un escritor, y de los buenos. —¿Quién lo dice?
(Il y avait dans sa voix une légère amertume, mêlée à de la révolte.) Ian, pourquoi ne pas te contenter d’être toi-même ? — C’est-à-dire ? — Un écrivain. Un bon écrivain. — Qui prétend ça ?

no abráis el pastel hasta que os encontréis solo; espero que quedéis satisfecho de su contenido. »El más apasionado servidor de vuestra alteza, en la Bastilla como en todas partes.
n’ouvrez le pâté que lorsque vous serez seul, j’espère que vous serez content de ce qu’il contiendra. Le serviteur toujours dévoué de Votre Altesse, à la Bastille comme ailleurs,

Los muros de pago llegaron, pero para entonces la gente ya se había acostumbrado a recibir contenidos gratis y les molestó verse obligados a aflojar la mosca.
Les paywalls ont fait leur apparition depuis, mais entretemps, les gens avaient pris l’habitude de tout recevoir gratuitement, et ils n’étaient pas contents qu’on leur demande de raquer.