Translation examples
El contenido de oro era el mismo, ¡EL CONTENIDO DE ORO ERA EL MISMO! Comerciabas con Krugerrands por el contenido en oro, ¿no?
Le contenu en or était le même. LE CONTENU EN OR ÉTAIT LE MÊME ! On vendait bien un Krugerrand pour son contenu en or, non ?
El contenido es todo.
Tout est dans le contenu.
El contenido no es la cuestión.
Le contenu n’est pas le problème.
—¿Y no recuerdas el contenido?
— Et vous ne vous souvenez pas du contenu ?
Su contenido sí, pero no su situación.
Son contenu, mais pas sa situation.
Con una lágrima contenida.
D’une larme contenue.
¿Recuerdas su contenido?
Te rappelles-tu son contenu?
—¿Contenido del estómago?
— Le contenu gastrique ?
Su contenido es poco común.
Son contenu est insolite.
El contenido está envenenado.
Son contenu est empoisonné.
Conocía su contenido.
Il en connaissait la teneur.
No comprendo su contenido.
Je n’en comprends pas la teneur.
Y de contenido sexual.
Et sa teneur est sexuelle.
¿El contenido del mensaje?
La teneur du message ?
—¿Conoces el contenido de esto?
— Connaissez-vous la teneur de ce message ?
–Me interesaría conocer su contenido.
— J’aimerais bien en connaître la teneur.
Hubo muchos discursos, pero de tono contenido.
Il y eut de nombreux discours, mais leur teneur resta modérée.
Alto contenido de nitrógeno, poco o ningún oxígeno.
Haute teneur en nitrogène, presque pas d’oxygène.
—De la mejor cosecha sueca. Un contenido trivial de alcohol.
— Le meilleur des suédois. Une teneur insignifiante en alcool.
La confrontación con ella se convierte en el verdadero contenido, en la constante de su existencia.
La confrontation avec elle devient la teneur même, la constante de son existence.