Translation for "contenedor de basura" to french

Contenedor de basura

• poubelle
• benne à ordures

Translation examples

poubelle

—¿Lo habéis sacado del contenedor de basura?
— Et vous l’avez sorti d’une poubelle ?

El contenedor de basura estaba donde siempre.
La poubelle était à sa place.

—Eso es como escarbar en contenedores de basura.
Autant aller faire les poubelles.

Los otros borrachos le metieron en un contenedor de basura y no podía salir.
Les autres clochards l'avaient coincé dans une poubelle et il n'arrivait pas à en sortir, de cette poubelle.

Uno de los tipos que mataste estaba escondido en un contenedor de basura…
Un type que vous avez tué se cachait dans une poubelle…

Tuve un novio que rebuscaba en los grandes contenedores de basura.
J’avais un copain qui aimait fouiller dans les poubelles.

benne à ordures

Las gaviotas picoteaban en los contenedores de basura.
Des mouettes picoraient dans les bennes à ordures.

Descargaron el cadáver en un contenedor de basura.
Ils jetèrent le cadavre dans une benne à ordures.

Lo encontraron desnudo al lado de un contenedor de basura.
Il a été découvert appuyé à une benne à ordures, nu.

También los había visto buscando comida en los contenedores de basura.
Il les voyait fouiller les bennes à ordures, en quête de nourriture.

Cadáver hallado en un contenedor de basura cerca del puerto.
Le corps a été découvert dans une benne à ordures, pas loin du port.

El ruido del contenedor de basura trastabillando sobre la acera no tenía nada de irreal.
Le bruit de la benne à ordures brinquebalant sur le pavé n'avait rien d'irréel.

Tiró la Llama MiniMax en un contenedor de basura en el que se había fijado antes.
Il lâcha son Llama MiniMax dans une benne à ordures qu’il avait repérée à l’avance.

–El cuerpo estaba en la calle, junto a un contenedor de basuras.
— On a retrouvé son corps en pleine rue, contre une grosse benne à ordures.