Translation for "contemporizar" to french

Contemporizar

• temporiser
• atermoyer

Translation examples

temporiser

Hizo un esfuerzo para contemporizar:
Elle fit un effort pour temporiser :

La serbia no quería contemporizar con el enemigo.
La Serbe ne voulait pas temporiser avec l’ennemi.

—Pero como hace todo el mundo, voy a contemporizar.
Comme on fait toujours, je vais temporiser.

Pero, a corto plazo, el sultán se esfuerza en contemporizar.
Mais, dans l'immédiat, le sultan s'efforce de temporiser.

Se había cansado de contentar a unos, pactar con otros, contemporizar…;
Il s’était lassé de plaire à certains, de conclure des accords avec d’autres, de temporiser...

Florencia no podía eludir aquella petición ni contemporizar.
On ne pouvait pas éluder cette demande, ni temporiser.

El Mago Jefe, hombre cauteloso, pensó en contemporizar.
En homme prudent qu’il était, le Chef Magicien chercha à temporiser :

Pendrake decidió que era ya hora de dejar de contemporizar, y manifestó:
Jugeant le moment venu de cesser de temporiser, Pendrake déclara :

He decidido contemporizar, darte un margen de maniobra y un respiro.
J’ai décidé de temporiser, de t’offrir une marge de manœuvre et une bouffée d’oxygène.