Translation for "contemplemos" to french

Contemplemos

• contemplons
• le contemplent let

Translation examples

contemplons

–"Contemplemos complacidos esta caricatura
– «Contemplons à loisir cette caricature

Contemplemos sencillamente el dolor.
Contemplons simplement la douleur.

Contemplemos este tesoro de gracias florentinas;
Contemplons ce trésor de grâces florentines;

Contemplemos el rostro detrás del cráneo.
Contemplons le visage derrière le crâne.

Contemplemos la existencia. ¿Dónde está Jinkins?
Contemplons en face l’existence. Où est Jinkins ?

Al final de nuestra meditación, contemplemos durante unos instantes la interdependencia que existe en todas las cosas.
À la fin de notre méditation, contemplons quelques instants l’interdépendance de toute chose.

Durante el breve intervalo de tiempo en el que nuestro espíritu no se encuentra obstruido por pensamientos discursivos, contemplemos su naturaleza.
Durant le bref laps de temps où notre esprit n’est pas encombré de pensées discursives, contemplons sa nature.

Volvió al patio donde se quedó plantado, cerca del pozo frío; junto con las viejas contemplemos una vez más, pero llena de sol, la gorra proletaria, heráldica, arriba del bigote color marfil de viejo superviviente.
Il revint dans la courette où il resta campé, près du puits froid : avec les vieilles contemplons une fois encore, mais ensoleillée, la casquette prolétaire, héraldique, surplombant la moustache ivoire de vieux survivant.

Contemplemos algo que esté delante de nosotros, por ejemplo, una flor, escuchemos con atención los ruidos próximos o lejanos, aspiremos los perfumes y los olores, sintamos la textura de lo que tocamos y tomemos nota de nuestras diferentes sensaciones cuando percibimos con claridad sus características.
Contemplons ce qui est présent devant nous, une fleur par exemple, écoutons attentivement les bruits proches ou lointains, humons les parfums et les odeurs, sentons la texture de ce que nous touchons, enregistrons nos diverses sensations en percevant clairement ce qui les caractérise.