Similar context phrases
Translation examples
Luego, un día, llegó a la contaduría una poderosa computadora blanca.
Puis, un jour, un puissant ordinateur blanc fut livré au service comptabilité.
de alguna manera los números estaban siempre presentes, gorgoteando en la memoria de la computadora en Contaduría.
tout était là, quelque part, gargouillant dans les banques de données de l’ordinateur du service comptabilité.
En la sección Contaduría estaban escasos de personal y pensó que sus conocimientos de matemáticas podrían servir de algo.
On manquait de personnel à la section de comptabilité et il pensait que ses connaissances en mathématiques pourraient être utiles.
En la planta baja estaba la contaduría, una amplia estancia que contenía un mostrador y varias mesas y taburetes para los empleados.
Au rez-de-chaussée se trouvait la comptabilité – une grande pièce meublée d’un comptoir, de plusieurs bureaux et de hauts tabourets pour les commis.
Entonces, conseguiría un bonito empleo en la Oficina de la Contaduría General, donde todavía tendrá acceso a toda clase de secretos.
Il aura donc un emploi tout à fait honorable à la comptabilité générale, où il aura accès à toutes sortes de secrets.
Había vaciado por completo la Contaduría, un anexo de ciento noventa y cinco años de antigüedad construido por el comerciante Goodwin, y la convirtió en sus oficinas.
Il avait vidé l’ancien bâtiment de la comptabilité, une vieille annexe âgée de cent quatre-vingt-quinze ans, pour l’aménager et la convertir en bureau.
La contaduría había sido relegada al fondo del último patio, en un pequeño edificio de ladrillos rojos, el único todavía en pie de la antigua fábrica de Samson.
La comptabilité avait été reléguée au fond de la dernière cour, dans un petit bâtiment de briques jadis rouges, le seul encore debout de l’ancienne usine Samson.
Había reprogramado la puerta de la Contaduría para que no admitiera a nadie excepto a él y había cambiado su programa de trabajo, acudiendo allí sólo lo suficiente para mantener las apariencias.
Il avait reprogrammé la porte de l’ancienne comptabilité pour être le seul à pouvoir y entrer et modifié son planning de travail, se montrant juste assez pour sauver les apparences.
Descubrió así que ella trabajaba en la sección Contaduría, pero estaba enterada de cuanto ocurría en Administración, donde esperaba ocupar algún día un puesto de importancia.
Il apprit ainsi qu’elle travaillait à la section de comptabilité, et qu’elle était également au courant de pas mal d’autres besognes du service administratif, où elle espérait occuper un jour un poste important.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test