Translation for "contadnos" to french
Translation examples
Contadnos lo que hicisteis, cómo os lo montasteis, de principio a fin y sin dejaros nada. Ni un solo detalle.
Dites-nous ce que vous avez fait, comment vous vous y êtes pris, du début jusqu’à la fin et n’oubliez rien. Pas le plus petit détail.
De inmediato su rostro se puso frío, amenazante. Y dijo con dulzura—: Contadnos, hechiceras, sabias hechiceras, vosotras que conocéis todos los secretos. ¿Cuál es el nombre para el ser que somos? »Mekare suspiró. Se volvió hacia mí.
Son visage ne fut plus soudain qu’un masque menaçant. « – Dites-nous, sorcières, ô sages sorcières, implora-t-elle d’un ton doucereux, vous pour qui l’univers n’a pas de secrets, comment appelle-t-on ce que nous sommes devenus ? « Mekare soupira et se tourna vers moi.
Contadnos lo que visteis en aquel lugar, Tessera.
Dis-nous ce que tu y as vu, Tessera.
Sin embargo, me quedaré con vosotros esta noche si creéis que puedo servir de ayuda... Vamos, conde Devon, contadnos más cosas sobre los ratones.
Pourtant, je passerai la nuit avec vous, si cela peut vous tranquilliser… Maintenant, Comte Devon, dis-m’en davantage sur les souris.
—Es cierto, joven —contestó el caballero—. Y ahora, puesto que vuestro padre era cortesano, y conocéis ese oficio, contadnos algo de aquel de quien tanto agrada a todos los presentes oír hablar.
– Hé bien, dit le chevalier, puisque ton père était courtisan, que tu connais un peu ce métier, à ce qu’il paraît, dis-nous quelque chose, maître Kerneguy, de celui dont nous aimons tous à entendre parler.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test