Translation for "contada" to french

Contada

• dénombré
• compté

Translation examples

dénombré

Había contado hasta cuatro iglesias.
J’avais dénombré jusqu’ici quatre églises.

—Nunca los he contado, señor.
— Je ne les ai jamais dénombrés, Monsieur.

—¿Se ha contado el número de células sanguíneas picadas?
– Avez-vous dénombré les plaquettes ?

Todavía no hemos contado todos los pasadizos.
« Nous n’avons pas encore dénombré tous les couloirs.

En sus aeródromos se han contado seiscientos aparatos enemigos.
Six cents avions ennemis ont été dénombrés sur leurs terrains.

más de un centenar habría contado Manu de haber sabido contar.
Si Manu avait su compter, il en aurait dénombré une bonne centaine.

Había contado nueve profundas heridas por arma blanca antes de rendirse.
Il avait dénombré neuf entailles profondes avant de cesser de compter.

Había contado ciento veintiocho guerreros de la ciénaga, más el hechicero.
Il avait dénombré cent vingt-huit de ces guerriers maraîchins, plus le sorcier.

Te diré que hemos contado todos los ka que llegaron a existir en la Tierra.
Croyez-moi sur parole : nous avons dénombré jusqu’au dernier des kas ayant jamais existé sur la Terre.

Y mañana te contaré cuántos he contado antes de quedarme grogui.
Et puis demain, je pourrai te dire combien j’ai pu en dénombrer avant d’aller au pays des rêves.

compté

—No los he contado.
— Je ne les ai pas comptés.

¿Las habría contado?
Les avait-elle comptées ?

No los había contado.
Il ne les avait pas comptés.

Había contado con eso.
Il avait compté dessus.

—¿Los habéis contado a todos?
— Vous les avez tous comptés ?

—Lo sé, las he contado.
— Je les ai comptées.

Con aquello no había contado.
Il n'avait pas compté avec cela.

—¿Los ha contado usted?
—Vous les avez comptés?

—Tenemos el tiempo contado.
— Le temps nous est compté...

No era el dinero lo que había contado.
Ce n’était pas l’argent qui avait compté.