Translation examples
—Contabilidad es contabilidad —dice Jeanette—, y copistería es copistería.
— La comptabilité, c’est la comptabilité, dit Jeanette, et la conception, c’est la conception.
—Tus estudios de contabilidad.
— Tes études de comptabilité.
—La contabilidad quincenal.
– La comptabilité de quinzaine.
La contabilidad del carburante.
La comptabilité du carburant.
Shirley, de Contabilidad...
Shirley à la comptabilité…
—La contabilidad de los impuestos.
– Comptabilité de la TVA.
—Jai está en contabilidad.
— Jai est de la comptabilité.
—¿Se dedica usted a la contabilidad?
Vous êtes comptable ?
—Empresa de contabilidad.
– Un cabinet de comptables.
—Reunión de contabilidad.
— Réunion des comptables.
Lo de Fred de Contabilidad no cuenta.
Fred-le-Comptable ne compte pas.
—respondió el jefe de contabilidad—.
demanda le chef-comptable.
Porque mi madre tiene el genio de la contabilidad.
Car ma mère a le génie comptable.
—El sistema de contabilidad que uso en vez de ella.
— Sur le système comptable qui m’en tient lieu.
El jefe de contabilidad venía de Argel.
Le chef comptable venait d’Alger.
Este deseo de permanecer, una especie de contabilidad.
Ce désir de durer, une sorte de calcul comptable.
Tendría que presentar su contabilidad a un administrador público.
Il doit y avoir des comptes et un expert-comptable.