Translation for "consumiste" to french

Consumiste

• as-tu consommé
• avez-vous consommé

Translation examples

as-tu consommé

—¿Consumiste alcohol en la fiesta?
– Tu avais consommé de l’alcool à cette soirée ?

Siempre histeria consumista.
Toujours au cœur de l’hystérie de consommation.

El boom consumista continuaba en pleno auge pues.
Visiblement, la consommation était toujours en plein boom.

Más es mejor: primera ley del capitalismo consumista.
Plus il y en a, mieux c’est : première loi du capitalisme consommateur.

—Se ha recibido un informe acerca de que el gasto consumista se debilita en Japón.
— Il y a eu un rapport sur la consommation qui faiblit au Japon.

—El yen terminará por caer. —Así es. —Se está reduciendo el gasto consumista —dijo él. —En efecto.
— Le yen va chuter. — C’est exact. — La consommation chute, dit-il.

Nunca podríamos haber orquestado un instrumento tan poderoso de deseo consumista.
Nous n’aurions jamais pu fabriquer un point nodal si puissant où se cristallise le désir des consommateurs.

Estaba lleno a rebosar, como una caricatura consumista de tebeo desbordante de equipos, ropa, maletas y libros.
La jeep était pleine à ras bord, un véritable dessin humoristique sur la consommation, débordant de matériel, de vêtements, de bagages et de livres.

La suya era una afición artística y estética más que consumista, pero el caso es que mantenía cierto contacto con el mundo de la moda.
Une passion qui avait été plus de 1'ordre du passe-temps esthétique et artistique que de la consommation, mais qui l'avait néanmoins amenée à fréquenter l'univers de la mode.

El gobierno peruano, por ejemplo, dilapidó lo que dejó de pagar en un festín consumista del que ahora el país se conduele amargamente.
Le gouvernement péruvien, par exemple, a dilapidé ce qu’il a cessé de payer en un festin de consommation dont le pays se repent aujourd’hui amèrement.