Translation for "consumirse" to french
Consumirse
Translation examples
Pero como no tenía dueño, podía consumirse en un pispás.
Mais comme personne ne le possédait, il pouvait être entièrement consommé en deux temps, trois mouvements.
En inglés decía que la ración consistía en dieciocho galletas enriquecidas con trigo, ¡grasa animal! y glucosa, y que no debía de consumirse más de seis en un período de veinticuatro horas.
Je lus qu’un bloc consistait en dix-huit biscuits vitaminés de blé cuit, de gras animal et de glucose, et qu’il ne fallait pas en consommer plus de six sur une période de vingt-quatre heures.
El que tiene en sus manos el útil necesario al trabajador, los materiales sobre que va á ejercerse el trabajo y los medios de existencia que deben consumirse durante el trabajo, tiene una remuneracion que estipular;
Celui qui a en ses mains l’outil nécessaire au travailleur, les matériaux sur lesquels le travail va s’exercer et les moyens d’existence qui doivent se consommer pendant le travail, celui-là a une rémunération à stipuler ;
Y aun después de consumirse las velas y cerillas, incluso agotada ya la energía de las pilas de la linterna, Nick podrá abrir la puerta de la blanca nevera esmaltada y alumbrar la habitación con la pequeña bombilla encendida en su interior.
Et même lorsque les allumettes et les bougies seront consommées, même lorsque les piles de la torche électrique seront déchargées, il pourra ouvrir la porte du frigo et éclairer un peu la chambre grâce à la petite ampoule allumée dans la boîte émaillée blanche.
Di un gran paso adelante el día en que me enteré de que las sardinas frescas, que habitualmente se comen fritas o asadas, pueden también consumirse crudas y frías por poco que en las cocinas tengan la paciencia de raspar las escamas, pues la piel es difícil de quitar.
Je fis un grand pas en avant le jour où j’appris que les sardines fraîches, que l’on mange habituellement frites ou sautées, peuvent aussi se consommer crues et froides pour peu qu’on ait aux cuisines la patience d’en gratter les écailles, car la peau se détache difficilement.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test