Translation for "consultorías" to french
Translation examples
—Sí, los del consultorio.
— Oui, ceux de ta consultation.
—Esto no es un consultorio sentimental.
— Vous êtes pas dans une consultation sentimentale.
Me hizo pasar al consultorio.
Il me fit aussitôt entrer dans la salle de consultation.
—Yo acompañé a doña Cecilia a su consultorio.
– J’ai accompagné doña Cecilia à sa consultation à l’hôpital.
Pero para mi sorpresa la puerta del consultorio estaba cerrada.
À ma grande surprise, la porte du cabinet de consultation était fermée.
Piaget estaba en su consultorio con un paciente cuando Dasein llegó.
Piaget était en consultation lorsque Dasein arriva.
Un consultorio médico no es lugar para estas cosas privadas.
On ne s'occupe pas de ces choses privées dans un cabinet de consultations !
Lo importante es la sala de espera, el consultorio y el instrumental.
L’important, c’est la salle d’attente, la salle de consultation et le matériel.
—Si te encuentras mal, ¿por qué no vienes a visitarme a mi consultorio?
– Si tu es mal portante, que ne viens-tu me consulter, chez moi ?
—Cynthia, ¿te importaría bajar conmigo al consultorio enseguida?
« Cynthia, pourriez-vous avoir l’obligeance de descendre sans tarder dans ma salle de consultation.
No éramos una consultoría.
Mais nous n’étions pas des consultants.
Fue cuando creó su empresa de consultoría.
C’est à cette époque qu’il a commencé sa carrière de consultant.
Le han puesto un nombre muy rimbombante, «consultoría y evaluación», pero no es difícil.
On appelle ça d’un nom ronflant, consultant en évaluation, mais ce n’est pas difficile.
Tiene importantes contratos con el gobierno y todo este trabajo de consultoría en LotsaTech.
Il a des gros contrats du gouvernement et joue les consultants pour LotsaTech.
Haría el trabajo de consultoría y le pagarían bien. ¿Por qué dudaba, entonces?
Il s’agissait d’une simple mission de consultant et en plus il serait royalement payé. Où était le problème ?
Para septiembre, estaré manejando mi servicio de consultoría desde el mar, vía satélite. Libertad.
En septembre, je dirigerai mes activités de consultant en mer, avec une liaison satellite. La liberté.
– Hace cuatro años que tengo esta consultoría y es el mayor pago que he recibido.
— Ça fait quatre ans que j’ai monté cette société de consultants, et ce sont les honoraires les plus importants que j’aie reçus.
No nos conviene que deje su puesto en John Jay, que renuncie a la consultoría.
On a vraiment pas envie qu’elle quitte ses fonctions au John Jay, qu’elle lâche son rôle de consultante par ta faute.
—Tiene una firma de consultoría y se ocupa sobre todo de evaluación psicológica de ejecutivos para multinacionales.
— Elle est consultante pour des multinationales. Depuis quelques années, elle établit des évaluations du profil psychologique des cadres supérieurs.
Además hago consultoría de base de datos para el gobierno. Soy un contratista independiente, no te preocupes, no soy un federal.
Je travaille comme consultant en base de données auprès du gouvernement, en indépendant.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test