Translation for "consultarnos" to french

Consultarnos

• nous consulter

Translation examples

nous consulter

Debieron consultarnos también a nosotros.
Elles auraient dû nous consulter nous aussi.

¡Supongo que ha venido a consultarnos!
Venu pour nous consulter, je suppose.

—¿Así que el sargento quiere consultarnos?
— L’inspecteur veut nous consulter ?

Y tú no tenías derecho a hacer semejante cosa sin consultarnos a tu padre y a mí…
Tu n’avais pas à faire ce que tu as fait sans nous consulter ton père et moi…

pasaba con frecuencia por mi negociado para consultarnos cuestiones jurídicas.
il passait souvent à mon département nous consulter sur des questions juridiques.

—Seguirás teniendo la posibilidad de consultarnos a Juran o a mí —señaló Dyara—.
— Tu pourras toujours nous consulter, Juran ou moi, fit remarquer Dyara.

Nos han casado sin que nos conociéramos, sin que nos amásemos, incluso sin consultarnos.
Ainsi donc on nous a mariés sans que nous nous connussions, sans que nous nous aimassions ; on nous a mariés sans nous consulter, nous qu’on mariait.

Me parece que si queréis aplicarnos vuestras leyes, lo más razonable sería consultarnos sobre ellas.
Il me semble que si vous désiriez nous appliquer vos lois, il serait raisonnable de nous consulter au préalable.

Creo recordar que era tu marido el abogado a quien consultarnos varias veces… Rodney Scudamore.
Je crois que c’est ton mari que nous avions consulté… Rodney Scudamore !