Translation examples
tenían que construir.
nous devons construire.
¿Construir un hospital?
Construire un hôpital ?
Pero ¿construir un cohete?
Mais construire une fusée ?
No tratan de construir.
Ils n’essayent pas de construire.
¿Construir una balsa?
Construire un radeau ?
—Yo la hice construir.
— C’est moi qui l’ai fait construire.
¡A construir Israel!
Pour construire Israël !
Construir defensas.
Construire nos défenses.
Sin ella no podré construir.
Sans cela, je ne peux pas construire.
¿Qué voy a construir?
Qu’est-ce que je peux construire ?
No teníamos concepto de construir.
Nous de concept de construction n’avons pas.
—Construir, desde luego.
— La construction, bien entendu.
—Aún no han terminado de construir mi escuela.
– Mon école est en construction.
Estaba concentrado en construir la casa del árbol.
Il se concentre sur la construction de la cabane.
—Un rascacielos a medio construir
– Un gratte-ciel dont la construction n’était pas terminée
Necesitaron construir un prototipo para impresionarlo.
Il avait fallu la construction d’un prototype pour l’impressionner.
-¿Cuánto tiempo será necesario para construir esto?
Combien de temps la construction demanderait-elle ?
Comenzamos a construir cuando tú sepas.—
Dès que tu auras les idées plus claires, on lancera la construction.
—¿Y cuándo empezarás a construir el andamio?
— Quand allez-vous vous mettre à la construction de l’échafaudage ?
-El parador no se empezó a construir hasta que llegué yo.
« Mais il n’a pas commencé la construction avant que j’arrive.
—¿La tendremos que construir?
— Nous devrons la bâtir nous-mêmes ?
¿Eran para construir?
Ces outils servaient-ils à bâtir ?
Tenemos que construir juntos.
Nous avons à bâtir ensemble.
-La manera habitual de construir más de prisa suele ser construir mal.
— La seule façon de bâtir plus vite, c’est de bâtir plus mal.
¿Cómo construir sobre la nada?
Comment bâtir sur le rien ?
Tenemos que construir el establo.
Nous devons bâtir l’étable.
Tuve que construir otra vida».
Il me fallait bâtir une autre vie.
Tenía mi propia vida que construir.
J’avais ma propre vie à bâtir.
Yo le ayudé a construir su imperio.
Je l’ai aidé à bâtir son empire.
Antes prefiero construir que arrasar.
Je préférerais bâtir que brûler.