Translation for "construirlo" to french

Construirlo

• construit le
• le construire
• construire

Translation examples

construit le

Una pareja hay que construirla.
Un couple, ça se construit.

Y ni siquiera hemos necesitado su ayuda para construirlo.
Et nous l’avons même construit sans votre aide.

Pero no creas que vamos a construirlo sin que a ti te cueste nada.
Mais ne va pas imaginer qu’il sera construit sans qu’il ne t’en coûte un sou !

Ven, te mostraré al hombre que mandó construirla.
Je vais te présenter l’homme qui l’a construit.

Las casas, en cualquier caso, hay que construirlas en Suecia.
Les baraques seront de toute façon construites en Suède.

Una casa no se construye en un día, ni puede construirla un hombre solo.
Une maison ne se construit pas en un jour, ni par un seul homme.

Aun suponiendo que al construirlo se hubiesen tenido en cuenta ciertos detalles de confort, el barco había sido planeado para los trópicos.
Le bateau, dans la mesure où un souci de confort avait inspiré ses plans, avait été construit pour les tropiques.

Blanco era ese barco, y mucho tardaron en construirlo, y mucho esperó el fin del que Círdan había hablado.
Le dernier navire fut blanc, il avait mis longtemps à être construit et il attendit longtemps la fin dont avait parlé Círdan.

Podemos transformar Marte y construirlo como si levantáramos una catedral, un monumento tanto a la humanidad como al universo.
Nous pouvons transformer Mars et la construire, comme nous avons construit les cathédrales. Ce sera un monument à l’humanité et à l’univers.

le construire

Tenemos que construirla.
Il va falloir les construire.

Alguien tiene que construirlo.
Il faut quelqu’un pour le construire.

Había que disponerlo y construirlo todo.
Tout était à régler, à construire.

Lo único que teníamos que hacer era no construirla.
Il nous aurait suffi de ne pas la construire.

—¿Esa es la razón por la que nos dejó construirlo a nosotros?
« C’est pour cela que tu nous as laissés le construire ?

– ¡Pues entonces no tenéis más que construirle vosotras una!
— Eh bien vous n’avez qu’à lui en construire un !

uno no tiene que construirlas nuevas para hacer eso.
qui songerait à en construire encore ?

¿Consiguió construirlo?, pregunté.
Il a réussi à le construire ? dis-je.

Los gargan nos encargaríamos de construirlos.
Nous autres Gargans, nous devions les construire.