Translation for "constituía" to french
Constituía
Translation examples
Constituía la pista toda la parte trasera de la cubierta.
La piste était constituée par toute la partie arrière du pont-promenade.
Armanskij era la única persona que constituía una potencial amenaza.
Armanskij était le seul qui pouvait encore constituer une menace potentielle.
En otras épocas el ruido de fondo lo constituía la espera del reino del Señor;
A d'autres epoques, le bruit de fond etait constitue par l'attente du royaume du Seigneur;
En efecto, condenar a los alemanes significaría debilitar el baluarte que el Reich constituía contra el bolchevismo.
En effet, condamner les Allemands serait affaiblir le rempart contre le bolchevisme que constitue le Reich.
¿Cómo podía ser que lo que constituía una aventura para ella fuera para Sharmila un apuro más a añadir a su lista de agobios?
Comment ce qui, pour elle, était une aventure pouvait constituer pour Sharmila une épreuve supplémentaire à ajouter à sa liste de doléances ?
Yo constituí legalmente, aunque sólo sobre el papel, la poderosa multinacional que iba a hacer la urbanización.
J’ai constitué légalement, mais seulement sur le papier, la puissante multinationale qui allait réaliser le projet immobilier.
Allí, con las vidas fragmentadas y las visiones alternativas de lo que constituía una familia, sería imposible plantearse un proyecto así.
Un tel projet serait impensable dans ce genre d’environnement, avec ses vies morcelées et ses visions multiples de ce qui constitue une famille.
Los tiempos de soldado de Duiker pertenecían al pasado, su presencia constituía más un impedimento que una ventaja.
Le passé militaire de Duiker était loin derrière lui ; sa présence à leurs côtés aurait constitué plus une gêne qu’un avantage – les soldats et le mage s’en sortiraient mieux sans lui.
El suelo lo constituía una única losa de mármol vitrificado y los pasos de los compañeros resonaban largamente en el silencio absoluto.
Le sol était constitué d'une unique dalle de marbre vitrifié et les pas des compagnons résonnèrent longuement dans le silence total.
Los expertos de su país habían calculado cuál debía ser la cantidad de oro que constituía la Esfera, su pedestal y sus instalaciones exteriores.
Les experts de son pays avaient calculé quelle devait être la quantité d’or constituée par la Sphère, son piédestal et ses installations intérieures.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test