Translation for "constituirse" to french

Constituirse

• être constitué

Translation examples

être constitué

creeis que la mutualidad de los servicios vá á constituirse sobre su única base posible, y .aun imaginable, la Libertad.—Pues desengañaos;
vous croyez que la mutualité des services va être constituée sur sa seule base possible, et même imaginable, la Liberté. – Détrompez-vous ;

[...] Se ha equivocado41». Uno de sus fieles consejeros, Pedro Sainz Rodríguez, miembro de su Consejo Privado, que acaba de constituirse en Estoril, logra convencerlo: «Señor, Franquito está tan consolidado como el Monasterio de El Escorial.
[...] Il s’est trompé35. » Un de ses fidèles conseillers, Pedro Sainz Rodríguez, membre de son Conseil privé qui vient d’être constitué à Estoril, réussit à le convaincre : « Monsieur, “Franquito” est aussi solide que le monastère de l’Escurial.

Tras su anterior conversación con Marco y Polo, Derek se puso en contacto en privado con Jennifer Chase para preguntarle si el deseo de los digientes de constituirse en sociedad anónima no los descalificaría para los propósitos de Binary Desire.
Après sa dernière conversation avec Marco et Polo, Derek a contacté Jennifer Chase en privé pour lui demander si l’envie des digimos d’être constitués en sociétés ne les rendrait pas incompatibles avec l’objectif de Binary Desire.

El escribano aplica un sistema de contabilidad moral: el costo de la cooperación con los ingleses sería, por un lado, exponer a su amigo a la venganza de Cutlip, y, por otro, las posibles acusaciones de colaboración en el caso de que en el futuro volviese a constituirse un tribunal holandés.
Il met en œuvre une sorte de comptabilité éthique. Le prix d’une coopération avec les Anglais serait double : l’exposition de son ami à la vengeance de Cutlip et de probables accusations de coopération – si tant est qu’un tribunal d’État néerlandais vienne de nouveau à être constitué.