Translation for "constitucionalidad" to french

Constitucionalidad

• constitutionnalité

Translation examples

constitutionnalité

Es posible que Otis pudiera poner en entredicho la constitucionalidad de la ley modificada.
Otis pourrait éventuellement attaquer la constitutionnalité de cet amendement.

—Acción de Emergencia se ha convertido en uno de los mayores programas gubernamentales de este país, rechazando con éxito todos los intentos por limitar sus prerrogativas e investigar su constitucionalidad en un momento de recortes fiscales drásticos, ¿no es así?
— Le Bureau de gestion des urgences est devenu l’un des plus gros programmes gouvernementaux de ce pays, et il a repoussé avec succès toutes les tentatives pour réduire sa portée et contester sa constitutionnalité, dans une époque où les restrictions fiscales ont souvent été drastiques, n’est-ce pas ?

Me cayó bien y le dije, ¿y tú cómo te llamas?, y él, Daniel, espera, te doy una tarjeta, la sacó y leí, «Asesor, Congreso», así que le dije, ¿y qué es lo que tanto asesoran ustedes? El tipo se rió y le dijo al otro, si ve, huevón, la gente de la Nacho es del putas, mira, estudiamos proyectos, ¿te puedo tutear?, gracias, sugerimos qué temas pueden ser presentados, estudiamos la constitucionalidad, soy abogado, por cierto, en fin, esos rollos, aburridísimo, uno es el que trabaja, el congresista sale y remata, y a veces la caga, mejor dicho, por lo general la caga, así es esto, ¿y cómo va la Nacho?, uf, qué putería, yo soy súper Mockus, en serio, mi perro se llama Antanas, un labrador inteligentísimo, te lo juro, ¿no?, luego me pidió el celular y se lo di, y un sexto sentido me dijo que si quería agarrarlo debía irme de la fiesta;
Je l’ai trouvé sympa et je lui ai dit : et toi, comment tu t’appelles ? Lui : Daniel, attends, je te donne ma carte, il l’a sortie et j’ai lu : “Conseiller parlementaire”, alors je lui ai dit : vous conseillez quoi au juste ? Le type a ri et dit à l’autre, tu vois, ducon, les gens de la Nationale, ils sont géniaux ! Eh bien, on étudie des projets, on suggère les thèmes à aborder, on vérifie leur constitutionnalité, moi je suis avocat, bref, tous ces trucs hyperchiants, en fait c’est nous qui nous tapons le boulot et le sénateur qui le présente et parfois le salope, ou plutôt le salope presque toujours, c’est comme ça. Et à la Nationale, comment ça marche ? C’est génial, moi je suis à fond pour Mockus9, non, sérieux, mon chien s’appelle Antanas, un labrador hyperintelligent, je te jure… Après, il m’a demandé mon numéro de portable et je lui donné, un sixième sens me disait que si je voulais brancher ce type, je devais quitter cette petite fête, alors j’ai appelé un taxi et je suis rentrée chez moi, mais le lendemain, en effet, il me téléphonait, salut, on s’est rencontrés hier soir, tu te rappelles ?