Translation for "conspiró" to french

Conspiró

• conspiré
• comploté

Translation examples

conspiré

Yo conspiré contra él con Getúlico.
J’ai conspiré contre lui avec Getulicus.

¿El señor conspira? ¿No?
Monsieur conspire ? Non ?

De Mouy conspira con vosotros, ¿no es cierto?
de Mouy conspire avec vous, n’est-ce pas ?

Conspira con Fritz Eckelkamp.
Il conspire avec Fritz Eckelkamp.

Dicen que conspiras. – ¿Contra quién? –Contra mí.
on prétend que tu conspires. – Contre qui ? – Contre moi.

–Pero cuando se conspira es preciso vencer.
– Mais quand on conspire, il faut réussir.

Tengo mucho que hacer, y la naturaleza conspira contra mí.
Nous avons tant à faire, et la nature conspire contre moi.

Todo el mundo conspira contra mi paz.
Tout le monde conspire contre ma paix.

–El duque, amigo mío, conspira por su cuenta.
– Le duc, ami, conspire pour son compte.

—Pues no conspires y nadie te incordiará.
— Alors ne conspire pas et tout ira bien.

comploté

¿Quién conspira contra mí?
Qui complote contre moi ?

—¡Pero sí conspiró contra ti, cónsul!
— Mais elle a comploté contre toi, consul !

—Conspiré con Agatón para matarte.
— J’ai comploté avec Agathon pour vous tuer.

Kirov les pincha y conspira contra mí.
Kirov les pousse à comploter contre moi.

¿Quién es el que se oculta y conspira a la sombra de sus superiores?
Qui se cache et complote dans l’ombre de ses supérieurs ?

—Estás suponiendo que Dalvar conspira contra ti.
— Vous pensez que Dalvar complote contre vous, remarqua-t-elle la mine peu convaincue.

Suponen que Pedrallon conspiró con los extranjeros.
Ils blâment Pedrallon d’avoir comploté avec des outre-mondiers.

¡Tú eres el cobarde que se oculta y conspira a la sombra de sus superiores!
Vous le lâche, qui se cache et complote dans l’ombre de ses supérieurs !

Mi supuesto suegro conspiró para matarme. ¿Con cuánta seriedad debo tomarme su religión? –No conspiró -dijo Katerina.
Mon prétendu beau-père a comploté de me tuer, et on voudrait que je prenne leur religion au sérieux ? – Il n’a rien comploté ! fit Katerina.

Dentro de un mismo partido hay gente que se odia y que conspira.
Au sein d’un même parti, on se déteste et on complote.