Translation for "consolándola" to french

Consolándola

• la réconforter
• réconforter

Translation examples

la réconforter

Imagino que Marsaili estará consolándola.
J’imagine que Marsaili va la réconforter.

Debería haber sido ella la que estuviera a su lado, consolándolo.
C’est moi qui devrais être là-bas et le réconforter, songea-t-elle.

Aún seguía consolándola cuando sonó el teléfono.
Il était encore à la réconforter quand le téléphone sonna.

Sentada a su lado, consolándolo, estaba Elizabeth Lavenza.
Près du conseiller, et tentant de le réconforter, était assise Elisabeth Lavenza.

Sintió el pesado brazo de Calpurnia sobre sus hombros, consolándola cuando no había ningún consuelo.
Elle sentait le bras puissant de Calpurnia la soutenir, la réconforter alors qu’aucun réconfort n’était possible.

Una luz azul la rodea, consolándola por un brevísimo instante.
Une lumière bleue l’enveloppe, lui accordant un bref réconfort.

¿Quién, con qué motivo, quién estaba a su lado, consolándola, o provocándole las lágrimas?
Laquelle, sur quoi, qui était là pour la réconforter – ou provoquer ses larmes ?

Elizabeth y Miaka rodeaban a Padma, acariciándole el pelo y consolándola.
Elizabeth et Miaka entourent Padma et tentent de la réconforter.

Precisamente ahora, cuando me encontraste consolándolo en la terraza, me acababa de decir que él sabía que se iba a morir.
Tout à l’heure, quand vous m’avez trouvée en train de le réconforter sur la véranda, il venait juste de me dire qu’il savait qu’il allait mourir.