Translation for "consistencias" to french

Consistencias

• consistances

Translation examples

consistances

De una consistencia extraña.
D’une étrange consistance.

No tenía ninguna consistencia;
Il n'avait aucune consistance;

Yo, de niño, no tenía consistencia.
Moi, enfant, je n’avais pas de consistance.

El frío de las posaderas tiene una consistencia extracarnal, una consistencia de fruto inexistente.
Son postérieur froid a une consistance extra-charnelle, une consistance de fruit qui n’existe pas.

pero acerca de su consistencia hay una equivocación.
mais pour ce qui est de leur consistance, on se trompe.

El universo había perdido consistencia.
L’univers n’avait plus de consistance.

Todo lo demás carecía de consistencia.
Tout le reste n’avait pas de consistance.

¡La consistencia es una de las características más importantes!
La consistance est une des caractéristiques essentielles !

Una consistencia espantosa, inadmisible.
Une consistance effrayante, inadmissible.