Translation for "consiste es" to french
Similar context phrases
Translation examples
No consiste más que en sucesiones de palabras, compuestas a su vez de letras.
Ce ne sont plus que des successions de mots, eux-mêmes composés de lettres.
¿Puede decirme en qué consiste ese spray facial, por lo que usted sabe?
-Docteur Scarpetta, à votre connaissance, de quoi se compose le spray facial ?
La vida consiste en piezas que interactúan, libres para sacudirse y reagruparse ellas mismas.
La vie est composée de pièces en interaction, libres de bouger et de se réajuster.
Mis argumentaciones son que la verdad consiste en una maraña de complejidades compuesta de diferentes aspectos.
Je voulais démontrer que la vérité est un ensemble complexe, composé de nombreuses parties.
Además tengo un juguete que consiste en un martillo y unos tarugos que atraviesan una tabla de madera.
Je possède aussi un jeu qui se compose d’un maillet et de bouchons en plastique enfoncés dans une tablette en bois.
De todas formas descubrirás que una gran proporción de tus comidas principales ya consiste en verduras.
Vous vous apercevrez, de toute façon, qu’une proportion importante de vos principaux repas se compose déjà de légumes.
Según dijo el rabino Judá, citando a Rav: El día consiste en doce horas.
Le rabbin Judah a dit, citant Rav : Le jour se compose de douze heures.
La comida consiste en jamón al horno y judías al horno y patatas al horno y puré de calabaza.
Le déjeuner se compose de jambon rôti, de fèves, de pommes de terre au four, de courge en purée.
Su personal doméstico consiste en un cocinero, una asistenta y un chófer guardaespaldas, contratado a través de una agencia autorizada.
Son personnel se compose d’un cuisinier, d’une bonne et d’un chauffeur garde du corps recrutés par agence.
Los de arqueología opinan que la ornamentación consiste en un serej que contiene dos símbolos: un pez y una herramienta.
Les archéologues pensent qu’il s’agit d’un serekh composé de deux symboles : un poisson et ce qui semble être un outil.
Pero la mitad del negocio consiste en mi trabajo.
Mais la moitié de l’affaire est constituée par mon travail !
Adviértase que la aritmética modular es cíclica: consiste en pautas repetitivas.
Observez que cette arithmétique modulaire est cyclique : elle est constituée de modèles répétitifs.
—Pero es exactamente en eso —objeté—, en la reformulación de las categorías rotas, en lo que consiste el acto del genio.
— Mais c’est justement cette possibilité de restructuration des catégories rompues qui constitue le génie.
Mi única fortuna consiste en mi casa de Lublin, pero ésta no se la puedo quitar a ella.
La maison de Lublin constitue toute ma fortune. Mais je ne peux pas la lui prendre, à elle.
Dispondré las cosas para que consista en una balsa, los mástiles, el aparejo y yo mismo.
Je m’arrangerai pour qu’il soit constitué par un seul radeau, ces quelques mâts et le palan qui va avec, ainsi que moi-même.
Su naturaleza propia consiste en no aprovechar lo adquirido que ella constituye al realizarse como espontaneidad.
Sa nature propre est de ne pas profiter de l’acquis qu’elle constitue en se réalisant comme spontanéité.
En mi cerebro, por ejemplo, consiste aproximadamente en unas cien células, no muy diferentes de sus vecinas.
Dans mon cerveau, par exemple, il est constitué par une centaine de cellules, pas très différentes de leurs voisines.
–Creo que en eso consiste la mitad de su formación -asintió Ralph con una sonrisa.
À l’autre bout du fil, Ralph sourit ? » À mon avis, ça doit constituer la moitié de leur formation.
El resto de esta bagatela —dio un ligero golpecito a la hoja mecanografiada— consiste en notas de problemas de ingeniería sobre instalación.
Le reste du texte est constitué de notes sur les problèmes d’installation.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test