Translation for "consiguieron" to french

Consiguieron

• ils ont
• ils ont obtenu

Translation examples

ils ont obtenu

Por supuesto, no lo consiguieron.
Mais, bien entendu, ils ne l’ont pas obtenue.

—¿Cómo la consiguieron ustedes?
— Où l’avez-vous obtenue ?

—¿Consiguieron la institución... la información de mi?
— Ils ont obtenu l’institution… cette information… de moi ?

–¿Cómo consiguieron éstos?
— Comment avez-vous obtenu ces renseignements ?

—Consiguieron autorización para repatriar su cuerpo.
Ils ont obtenu la permission de rapatrier le corps.

Con esa cortina de humo consiguieron lo que querían.
Avec ce rideau de fumée on a obtenu ce qu’on voulait.

—Porque los Bibliotecarios ya consiguieron lo que querían de ti, chaval.
— Parce que les Bibliothécaires ont obtenu ce qu’ils voulaient, expliqua le vieillard.

Por supuesto que consiguieron el desayuno a las seis.
Ils avaient donc obtenu de prendre leur café à six heures.

las consiguieron?»—«Seguramente de los partisanos polacos.
– «Comment est-ce qu'ils les ont obtenus?» -»Sans doute auprès des partisans polonais.

Lo único que se cuestiona es la calidad de lo que consiguieron.
La seule chose sur laquelle on puisse s’interroger c’est la qualité de ce qu’ils ont obtenu.