Translation for "consienten" to french

Consienten

• ils consentent

Translation examples

ils consentent

No consienten en estar negros. La noche, sí;
Ils ne consentent pas à être noirs. La nuit, oui;

—Son muy hospitalarios con los que consienten en ir a su casa.
— Ils sont très hospitaliers pour ceux qui consentent à venir chez eux.

Si ellos consienten, o si no lo saben, ¿quién sufre algún prejuicio?
Qu’ils y consentent ou qu’ils l’ignorent, qui en subit un quelconque préjudice ?

Los Dedos los sumergen y los levantan hasta que unos peces caritativos consienten en acabar con ellos.
Les Doigts les enfoncent et les soulèvent jusqu’à ce que des poissons charitables consentent à les achever.

—No puedo entender a los pacifistas —dijo—. Consienten que los protejan hombres como nosotros…
— Je ne peux pas comprendre les pacifistes, dit-il, ils consentent à être protégés par des hommes comme nous…

—No juremos —dijo D’Artagnan—, galopemos si nuestros caballos consienten en ello.
– Ne jurons pas, dit d’Artagnan, galopons, si toutefois nos chevaux y consentent.»

aquel poder al que ellas consienten en obedecer, aunque sólo sea para tener el placer de dominarlo;
cette puissance à laquelle elles consentent à obéir, ne fût-ce que pour avoir le plaisir de la maîtriser ;

Los SS lo aceptan, es decir, por unas horas consienten en dejar de ser nuestros SS.
Les SS l’acceptent, c’est-à-dire que pendant quelques heures, ils consentent à ne plus être nos SS.

Sé que tus víctimas consienten en ser asesinadas antes de que vayas a por ellas, pero lo hacen porque saben que, probablemente, lograrán esquivarte y podrán alardear de ello durante el resto de su vida.
Mais s’ils y consentent, c’est qu’ils ont la conviction d’arriver à vous échapper et qu’ils passeront le restant de leurs jours à s’en vanter.