Translation for "considerará" to french

Considerará

• considèrerai
• considérera
• examinera

Translation examples

considèrerai

—Lo consideraré como una ofensa.
— Je considérerai cela comme une offense.

Al que gane, lo consideraré un aliado.
Qui que soit le vainqueur, je le considérerai comme mon allié.

—Lo consideraré un favor.
— Parfait. Je considérerai ça comme une faveur.

así que lo consideraré un préstamo tuyo y de Margaret.
mais je considérerai que c’est un emprunt que je vous fais, à Margaret et à vous.

Consideraré que es un descuento por pago en efectivo.
Je considérerai le reste comme une ristourne pour avoir payé en liquide.

No consideraré el pueblo como el adversario, sino como el elemento reflectante.
Je ne considérerai pas le peuple comme l’adversaire mais comme le repoussoir.

Si me dejas conservarlo un poco más, lo consideraré tuyo. Te lo prometo.
Laisse-le-moi encore quelque temps, et je le considérerai comme tien.

¿Encontraré alguna vez un sitio que pueda considerar mi hogar?
Trouverais-je un jour un endroit que je considérerai comme mon chez-moi ?

Iremos juntos y consideraré un honor tenerte a mi lado.
Nous irons ensemble et je considérerai comme un honneur de t’avoir à mon côté.

—Bajo ninguna circunstancia voy a considerar esto un robo —dijo Sejer con una sonrisa—.
— En aucune circonstance je ne considérerais ceci comme un vol, sourit Sejer.

considérera

Sé que ella considerará esto una emergencia.
Je sais qu’elle considérera que c’en est une.

—Considerará que ha sido culpa mía y no se equivocará de mucho.
— Il considérera sûrement que c’est de ma faute et il n’aura pas complètement tort.

No te considerará un adversario mientras le des de comer.
Il ne te considérera pas comme un ennemi tant que tu continueras à le nourrir.

Lo que en un siglo se tiene por verdad irrebatible, en otro se considerará una herejía.
Ce qu’un siècle tient pour certain, un autre le considérera comme une hérésie.

Ya nunca me considerara como a un igual, ni como a un posible sucesor;
Il ne me considérera plus jamais comme un égal, ni comme un successeur possible;

Conozco bastante al príncipe de Gales y sé que ni siquiera considerará la propuesta.
J’ai pris suffisante connaissance du prince de Galles pour savoir qu’il ne la considérera même pas.

—La universidad no me considerará residente del estado si recibo dinero de ti.
— Oui, mais la fac ne me considérera pas comme résident de l’État si j’ai quoi que ce soit de ta part.

Si mañana sigo en Roma, Pompeyo me considerará su enemigo. —Pues síguele.
Si je suis encore à Rome demain, Pompée me considérera comme son ennemi. — Suis-le, alors.

Loga no nos considerará lo suficientemente avanzados éticamente como para permitirnos permanecer aquí. En su opinión, no somos capaces de llevar adelante esta operación.
Loga ne nous considérera pas comme suffisamment avancés sur le plan éthique pour nous autoriser à rester ici.

Suponemos que el Rey considerará que uno de los motores y el gran trineo son cosas demasiado valiosas para destruirlas.
Nous espérons que King considérera qu’un statoréacteur et le grand traîneau sont trop précieux pour qu’il prenne le risque de les détruire.